Convivendo

Vivre ensemble

Convivendo

Un peu de ma faute… un peu de ta faute… marions-nousUn po' colpa mia…un po' colpa tua…sposiamoci
Dans un mensonge se cache la vérité… de vivreIn una bugia c'è la verità…di vivere
Avant que moi… avant que toi… on change d'avisPrima che io…prima che tu…si cambi idea
Et nos plus belles pagesE le nostre pagine più belle
Soient détournées par des amants qui…vengano distratte dagli amanti che…
Font de moi… font de toi… la fantaisieFanno di me…fanno di te…la fantasia
Que moi comme toi… j'ai encore peur de perdre…Che io come te…. ho ancora paura di perdere…
Les courses libres distraites dans les cœurs…Le distratte corse libere nei cuori…
Parfois font mieux que de grandes choses…..A volte fanno meglio delle grandi cose…..

On dit qu'avec le temps j'arriveraiDicono che col tempo arriverò
À faire cohabiter l'amour entre toi et moiA far convivere io e te l'amore
On dit que pour être avec toiDicono che per stare insieme a te
Il faudrait te donner et jamais te priver…Bisognerebbe darti e mai privarti…

Je veux y croire… et toi ?Io ci voglio credere …e tu?
Je veux y croire… en vivant ensembleIo ci voglio credere…convivendo
Je veux te vivre… et toi ?Io ti voglio vivere…e tu?
Je veux te vivre… en vivant ensembleIo ti voglio vivere….convivendo

Un peu de ma faute… un peu de ta faute… touchons-nousUn po' colpa mia…un po' colpa tua…tocchiamoci
Dans notre lit… pris et monté un samediNel nostro letto….Preso e montato di sabato
On passe des heures à faire et défaire… et à miaulerPassiamo ore a fare e disfare…e a miagolare
Jure-moi que… je te jure que… ça ne finira pasGiurami che…ti giuro che…non finirà

Parce que ce que nous avons en nous est grand…Perché quello che noi abbiamo dentro è grande…
Ou du moins égal à l'impossible…O perlomeno pari all'impossibile…

On dit qu'avec le temps j'arriveraiDicono che col tempo arriverò
À faire cohabiter l'amour entre toi et moiA far convivere io e te l'amore
On dit que pour être avec toiDicono che per stare insieme a te
Il faudrait te donner et jamais te priver…Bisognerebbe darti e mai privarti…

Je veux y croire… et toi ?Io ci voglio credere…e tu?
Je veux y croire… en vivant ensembleIo ci voglio credere…convivendo
Je veux te vivre… et toi ?Io ti voglio vivere..e tu?
Je veux te vivre… en vivant ensembleIo ti voglio vivere…convivendo
Vivre ensemble… vivre ensemble… vivre ensembleConvivendo…convivendo…convivendo