Briciola

Migaja

Briciola

MigajaBriciola
Tu verdadero primer nombreil tuo primo vero nome
eras tan pequeñoeri tanto piccino
que parecía extrañoda sembrare un fatto strano
después de una guerra recién terminadadopo una guerra appena finita
sus trenzas rubiasle sue trecce bionde
eran la vidaerano la vita
MigajaBriciola
cuánta nieve y las colinasquanta neve e le colline
te parecían montañasti sembravano monti
demasiado altas para escalartroppo alti per salire
el amor un juegol'amore un gioco
que se puede comprar difícil de usarda poterti comprare difficile da usare
pero hermoso de morirma bello da morire

Ahora la lunaAdesso la luna
comienza a bailarsi mette a ballare
y canta contigoe canta con te
y cuando en el corazóne quando nel cuore
hay un poco de rencorc'è un pò di rancore
se canta contigosi canta con te
todo está en el marè tutto nel mare
el verdadero escuchar cuando canta contigoil vero ascoltare quando canta con te

MigajaBriciola
es un sonido de clarínè un suono di clarino
que queda en la pielche resta sulla pelle
en los oídos de un niñonelle orecchie di un bambino
es un partido ganado pero jugadoè una partita vinta ma giocata
una emoción nuevaun'emozione nuova
otra de sus ocurrenciasun'altra sua trovata
MigajaBriciola
seguro que no eres lo que erascerto che non sei quanto sei cambiato
has quedado pequeñosei rimasto piccino
es una lástima decirte hermosoè un peccato dirti bello
pero no sabes lo grande que eresma non sai quanto grande
tanto como para crear un vacíotanto da creare un vuoto
cuando dejas de cantarquando smetti di cantare
y te pones a dormire ti metti a dormire

Ahora la lunaAdesso la luna
comienza a bailarsi mette a ballare
y canta contigoe canta con te
y cuando en el corazóne quando nel cuore
hay un poco de rencorc'è un pò di rancore
se canta contigosi canta con te
todo está en el marè tutto nel mare
el verdadero escuchar cuando canta contigoil vero ascoltare quando canta con te