Traducción automática

IL Fiume Dei Profumi
Biagio Antonacci
Le Fleuve des Parfums
IL Fiume Dei Profumi
AmourAmore
Je t'écrisTi scrivo
D'un endroit lointainDa molto lontano
Mais je ne peux te dire ni le jour ni l'heureMa non so dirti il giorno e nemmeno l'ora
AmourAmore
Je t'envoie un gros et vrai bisouTi mando un bacio grosso e vero
Tellement que je sens ta salive sur mes lèvresTanto che sento sulle labbra la tua saliva
Ici il fait chaud et la nuit n'en finit pasQui fa caldo e la notte non ha fine
Et les caresses sont des bombes qui m'empêchent de dormirE le carezze sono bombe che non mi fanno dormire
AmourAmore
Dans peu de tempsTra poco
On change de placeCambiamo postazione
On se dirige vers le fleuve des parfumsCi incamminiamo verso il fiume dei profumi
Où les soldats sur la rive écrivent des poèmesDove i soldati dalla riva scrivono poesie
Et retrouvent des saveurs familièrese ritrovano i sapori familiari
AmourAmore
Si c'était la dernière choseFosse l'ultima cosa
Dès que je rentre, je t'emmène en EuropeAppena torno ti porto in Europa
Cette guerre finiraQuesta guerra finirà
AmourAmore
Si tu penses encore à moiSe mi pensi ancora
Si tu as du mal, souviens-toi de cette danse italienneSe fai fatica ricorda quel ballo italiano
Et tu verras qu'on n'est pas si loinE vedrai che non siamo lontani
Comment tu t'appellesCome ti chiami
On s'est déjà rencontrésCi siamo già incontrati noi
Phrase classique pourClassica frase per
Commencer à danserIncominciare a ballare
Appelle-moi comme tu veuxChiamami come vuoi tu
Mais fais-moi danser comme çaMa fammi ballare così
Comme çaCosì
Amour, je t'écrisAmore ti scrivo
Du fleuve des parfumsDal fiume dei profumi
Où, au-delà des feuilles, flottent les souvenirsDove oltre alle foglie galleggiano i ricordi
Les choses qui parfoisLe cose che a volte
Semblent banalesSembravano banali
Vécues de loin, semblent les plus bellesVissute da lontano sembrano le più belle
Cette terre au fond de nous, ne nous appartient pasQuesta terra in fondo a noi, a noi non appartiene
La paix viendra et te ramèneraArriverà la pace e ti riporterà
AmourAmore
Si c'était la dernière choseFosse l'ultima cosa
Dès que je rentre, je t'emmène en EuropeAppena torno ti porto in Europa
Cette guerre finiraQuesta guerra finirà
Amour.....Amore.....
Si tu penses encore à moiSe mi pensi ancora
Si tu as du mal, souviens-toi de cette danse italienneSe fai fatica ricorda quel ballo italiano
Et tu verras qu'on n'est pas si loinE vedrai che non siamo lontani




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Biagio Antonacci y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: