Solo Due Parole

Solo Dos Palabras

Solo Due Parole

Stabas allí... sentadaStavi lì.... seduta
contando tus dedosa contare le tue dita
a veces te equivocabas y te repetíasa volte ti sbagliavi e ripetevi
y el tiempo pasaba dentro de tie il tempo ti passava dentro
Y como una heridaE come una ferita
se ampliaba...si allargava...
y te dolíaE ti faceva male

pensabas que era amor...pensavi fosse amore....
y en realidad era asíe invece era così
eran solo dos palabraserano soltanto due parole

estabas allí en la sombrastavi lì nell'ombra
reflejada de perfilriflessa di profilo
probando las expresiones contra un vidrioa provare le espressioni contro un vetro
y cuando te gustabas... pensabas asíe quando ti piacevi.... pensavi à così
que tendrías que golpear en sus ojosche dovrà bussare nei suoi occhi

pensabas que era una flor... que ya conocíaspensavi fosse un fiore...che conoscevi già
en realidad tenía espinas por todas partesinvece aveva spine tutt' intorno
que pinchan y duelen...che pungono e fan male...
pensabas que era una flor...pensavi tosse un fiore...

si hay amorse amore c'è
del cielo lloverá... lloverá para tidal cielo ne pioverà ... ne pioverà per te
si el amor es... será como perderse... y no volver nunca másse amore è.... sarà come perdersi....e non tornare più
y si tú... miras arribae se tu.... guardi su
Son las cosas más bellas las que hacen brillar a las estrellasSono le cose più belle a far brillare le stelle
si hay amor...se amore c'è....

Las flores son frágiles... ¡y mueren en un suspiro!I fiori sono fragili....e muoiono in un soffio!
casi como los días en una vida.quasi come i giorni in una vita.
Pero si sabes mirarlas... si sabes tocarlasMa se li sai guardare.... se li sai toccare
darás sentido a su breve existenciaDarai senso al loro breve vivere
pensabas que era amor... en realidad era asíPensavi fosse amore... invece era così
eran solo dos palabras...erano soltanto due parole....
solo dos palabras... solo dos palabras!!!solo due parole... solo due parole!!!

Si hay amorSe amore c'è
del cielo lloverá...dal cielo ne pioverà ...
lloverá para tine pioverà per te
si el amor es...se amore è..
será como perderse... y no volver nunca mássarà come perdersi... e non tornare più
y si tú miras arriba!!!e se tu guardi su!!!
son las cosas más bellas las que hacen brillar a las estrellassono le cose più belle a far brillare le stelle
si el amor es... del cielo lloverá...se amore è... dal cielo ne pioverà...
lloverá para ti...ne pioverà per te....
para ti... para tiper te... per te
Si hay amor...Se amore c'è...