Angela

Ángela

Angela

Angela... este es un mundo horrible
Angela... questo è um mondo di merda
No por lo que haces
Non per quello che fai
No por quien eres
Non per quello che sei

Angela... siempre quédate en las esquinas
Angela….. reste sempre negli angoli
A nadie le importa quién eres
A nessuno frega chi sei
A nadie le importa lo que hagas
A nessuno frega che fai

Angela... recogiendo flores
Angela... a raccogliere fiori
Que no sabías a quién dar
Che non sapevi a chi dare
Y se marchitan rápidamente
E che appassivano in fretta

Tienes razón, tienes razón
Hai ragione tuuuu...
Y cuanto más miro al mundo, más derecho tienes
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
Respetar sólo a los que quieres
A rispettare solo quelli che vuoi tu
Caminar descalzo siempre
A camminare a piedi nudi sempre

Y cuando Angela
E quando Angela
Pidió que se fuera
Ha chiesto di partire
Nunca uno de nosotros, nunca uno, le ha dado una lira
Mai nessuno "di noi", mai nessuno, le ha mai dato una lira
Y cuando Angela
E quando Angela
Pidió morir
Ha chiesto di morire
Nunca ninguno de nosotros le prestó una daga
Mai nessuno "di noi" mai nessuno le ha prestato um pugnale

Angela... queríamos que fueras normal
Angela... ti volevamo normale
Queríamos mezclarte
Ti volevamo mischiare
No sabíamos lo que eras
Non sapevamo cos'eri
Eras tan diferente
Eri talmente diversa
Todo lo que tenías que hacer era gritar
A te bastava gridare
ante toda la verdad
in faccia a tutti la verità
Para ser tomado como loco
Per esser presa per pazza

Tienes razón, tienes razón
Hai ragione tuuuu....
Y cuanto más miro al mundo, más derecho tienes
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
Respetar sólo a los que quieres
A rispettare solo quelli che vuoi tu
Caminar descalzo siempre
A camminare a piedi nudi sempre
bajo los ojos dichinon oye
"sotto gli occhi dichinon sente"

Y cuando Angela
E quando Angela
Pidió entender
Ha chiesto di capire
Nunca uno de nosotros, nunca uno, ha sido capaz de explicarle
Mai nessuno "di noi", mai nessuno, le ha saputo spiegare
Y cuando Angela
E quando Angela
Pidió besarse
Ha chiesto di baciare
Nunca ningún «de nosotros» nunca nadie, prestó sus labios
Mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha prestato le labbra
Nunca ningún «de nosotros» nunca nadie, habló con ella realmente... realmente... realmente
Mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha parlato davvero... davvero... davvero...
Nunca ningún «de nosotros» nunca nadie, habló con ella sobre el amor
Mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha parlato d'amore