È finita la guerra

Se acabó la guerra

È finita la guerra

Que nuestro canto suba al cieloChe il nostro canto salga in cielo e
Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó por sí solae' finita da sola
se acabó hace una horae' finita da un'ora
en el cielo sábanas blancasin cielo bianche lenzuola
ahora quién, quién se pone la medallaora chi, chi si la mette la medaglia

Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó de verdade' finita davvero
se acabó también el tiempoe' finito anche il tempo
de ganar o morirdi vincere o morire
ahora quién, quién se pone la medalla sucia de sangreora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue

Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó por sí solae' finita da sola

Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó en llantoe' finita nel pianto
cayó la cabezae' caduta la testa
¡Milagro!Miracolo!
maldito sea el fuego que cayó sobre las casasmaledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maldito sea el hombremaledetto sia l'uomo
¡Milagro!Miracolo!
Bendita la nieve que cayó sobre el fuegoBenedetto la neve che e' caduta sul fuoco
bendito el coraje de quien dio la vidabenedetto il coraggio di chi ha dato la vita

Y que vuestro canto suba al cieloE il vostro canto salga in cielo e
vuestra inocencia pura seala vostra candida innocenza sia
el ejemplo de la vida y del Amorl'esempio della vita e dell'Amore

Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó por sí solae' finita da sola
la campana ahora suenala campana ora suona
y también esta nochee anche questa sera
ahora quién, quién pondrá la medallaora chi, chi la metterà la medaglia

Se acabó la guerraE' finita la guerra
entre la alegría y el dolortra la gioia e il dolore
pero ninguna banderama nessuna bandiera
puede cantar victoriapuò cantare vittoria

Se acabó la guerraE' finita la guerra
se acabó en llantoe' finita nel pianto
cayó la cabezae' caduta la testa
¡Milagro!Miracolo!
maldito sea el fuego que cayó sobre las casasmaledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maldito sea el hombremaledetto sia l'uomo
¡Milagro!Miracolo!
Bendita la nieve que cayó sobre el fuegoBenedetto la neve che e' caduta sul fuoco
bendito el coraje de quien dio la vidabenedetto il coraggio di chi ha dato la vita

Y que vuestro canto suba al cieloE il vostro canto salga in cielo
y vuestra inocencia pura seae la vostra candida innocenza sia
el ejemplo de la vida y del Amorl'esempio della vita e dell'Amore
y que sea libree che sia libero
y que sea libree che sia libero