Dimenticarti E' Poco

Olvidar que es pequeño

Dimenticarti E' Poco

Ven a flote en los recuerdos
Vieni a galla nei ricordi
En medio del océano
Nel mezzo dell’oceano
Sugerencias como una rama seca
Spunti come un ramo secco
En el inmenso verde en mayo
Nel verde immenso a maggio
En las cosas que tomé y que cambié
Nelle cose che ho preso e che ho cambiato
Estás ahí y te quedarás allí
Ci sei e ci resterai
Un “te amo” guardado iría en su lugar
Un ti amo salvato andrebbe invece
Siempre eliminado
Sempre cancellato

Así como tu hermoso nombre
Così come il tuo bel nome
Eso todavía suena fuerte
Che ancora suona forte
Regalos callejeros lejos detalles
Via regali via dettagli
Los marcos están vacíos
Cornici sono vuote
Si todo esto fuera realmente suficiente
Se bastasse davvero tutto questo
Estaría bien
Sarebbe tutto a posto
Pero me temo que en esta vuelta en su lugar
Ma ho paura che a questo giro invece
Olvidarte es pequeño
Dimenticarti è poco

Olvidando que será para el Más Allá
Dimenticarti sarà per l’altra vita
Esto ya está lleno de cursos y apelaciones
Questa è già piena di corsi e di ricorsi
De tu cabello tantos que he recogido
Di capelli tuoi tanti che ho raccolto
En la casa y en la calle
In casa e per la strada
De promesas que sólo cumplí
Di promesse che ho mantenuto solo
Cuando era demasiado tarde
Quand’era troppo tardi

Tu voz es un sonido largo
La tua voce è un suono lungo
Como un barco en puerto
Come una nave in porto
La expresión de tu cara
L’espressione del tuo volto
Está claro, pero no demasiado
È chiara ma non troppo
Esta larga convalecencia espero
Questa lunga convalescenza spero
Me hará más fuerte
Mi renderà più forte
Pero si algo me toca ahora
Ma se adesso qualcosa mi toccasse
Encontraría el vacío
Troverebbe il vuoto

Olvidarte es poco y no tiene sentido
Dimenticarti è poco e non ha senso
Nada me mueve desde el punto que me diste
Niente mi sposta da il punto che mi hai dato
Son demasiadas cosas que de repente
Sono troppe le cose a cui di colpo
Te quitaste la luz y el aliento
Hai tolto e luce e fiato
Son piezas de vida que lucharon
Sono pezzi di vita che a fatica
Yo había construido
Avevo costruito

Gracias por todo eternamente gracias
Grazie di tutto eternamente grazie
Mejor estar enfermo que ser un fantasma
Meglio aver male che essere un fantasma
Gracias por sus jóvenes días que me han dedicado
Grazie per I tuoi giorni giovani che a me hai dedicato
Gracias por tu frente contra frente
Grazie per I tuoi fronte contro fronte

Olvidarte es pequeño
Dimenticarti è poco
Olvidarte es pequeño
Dimenticarti è poco