Insieme Finire

Ensemble Finir

Insieme Finire

Si ça te dit, viens me chercherSe ti va vieni a prendermi
Dans l'hôtel qui borde le soleilNell'hotel che costeggia il sole
Je confine au nord avec le bleuIo confino al nord col blu
L'ouest fait partie de moiL'ovest è una parte mia
J'ai une main à l'est et l'autre au sudho una mano ad est e l'altra a sud

Si tu veux, je viens naîtreSe mi vuoi vengo a nascere
Dans ta tête libreNella tua testa libera
Je ne mendie pas d'attentionIo non mendico attenzione
Je serais conquérantIo sarei conquistatore
Je viendrais que tu choisisses moiIo verrei che tu scegliessi me
La vie triomphera, triompheraTrionferà trionferà la vita
Ensemble finirInsieme finire
Éteindre pour repartirSpegnere per ripartire
Il n'y a pas de meilleure stratégieNon c'è strategia migliore
Quand ça ne fonctionne plusQuando non funziona più
Le moindre mal est l'instinct primitifIl male minore è l'istinto primordiale
Faire les comptes seulement quandFare i conti solo quando
On ne revient plus en arrièreOrmai non torni indietro più

Si tu veux, je viens me vendreSe mi vuoi vengo a vendermi
À ton honneur que tu défends encoreAl tuo onore che difendi ancora
Larme, libère-moi, larme se libèreLacrima mi liberi lacrima si libera
Et déborde de mes rides etE straripa dalle rughe mie e
Si tu veux, toujours si tu veuxSe vuoi sempre se lo vuoi
Parce que tu sais, je ne te pousse pas àPerchè sai non ti spingo a
Rien, fais de moi ta vertu, fais de moiNiente fai di me la tua virtù fai di me
Quelque chose en plus, choisis-moi parmi tant d'autres, choisis-moiQualcosa in più scegli me tra i tanti scegli me
La vie triomphera, triompheraTrionferà trionferà la vita
Ensemble finirInsieme finire
Éteindre pour repartirSpegnere per ripartire
Il n'y a pas de meilleure stratégieNon c'è strategia migliore
Quand ça ne fonctionne plusQuando non funziona più
Le moindre mal est l'instinct primitifIl male minore è l'istinto primordiale
Faire les comptes seulement quand on ne revient plus en arrière.Fare i conti solo quando ormai non torni indietro più