Le Veterane

Las Veteranas

Le Veterane

Se escuchaba hablarSi sentiva parlare
Se escuchaba sonar desde allíSi sentiva suonare da lì
Desde allíDa lì
Sin siquiera llamarSenza neanche bussare
Entré a mirar y aquíSono entrato a guardare e qui
Y aquíE qui
Había mujeres maduras aquí y alláC'erano donne mature qua e là
Mujeres que sé que la edad no importaDonne che so che non conta l'età
Las veteranas que bailan hermosasLe veterane che danzano belle
Hermosas y valientes maquilladas como estrellasBelle gagliarde truccate da stelle
Las veteranas que bailan aquíLe veterane che danzano qua ah
Sin panza de lanaNo pancera di lana
Sí collar gitano y luegoSì collana gitana e poi
Y luegoE poi
En la mirada un gran fuegoNello sguardo un gran fuoco
Para desafiar incluso el juego con nosotrosPer sfidare anche il gioco con noi
Con nosotrosCon noi
La veterana es aquella que sabeLa veterana è quella che sa
Hacer de un baile una intimidadFar di una danza un'intimità
La veterana es aquella que sabeLa veterana è quella che sa
Hacer de un baile una intimidadFar di una danza un'intimità
La veterana es aquella que sabeLa veterana è quella che sa
Me invitaronMi son fatto invitare
Empezamos a bailar sin embargoCominciamo a danzare però
Sin embargoPerò
La sentía vibrarLa sentivo vibrare
Como un pez en el mar sin embargoCome un pesce nel mare però
Sin embargoPerò
La veterana es aquella que daLa veterana è quella che dà
Todo de sí misma en la actualidadTutta sè stessa nell'attualità
La veterana es aquella que sabeLa veterana è quella che sa
Hacer de un baile una intimidadFar di una danza un'intimità
La veterana es aquella que sabe.La veterana è quella che sa.