Pourquoi tu t'en vas

Perché Te Ne Vai

Pourquoi tu t'en vasPerché te ne vai
Pourquoi tu t'en vasPerchè te ne vai
Pourquoi tu t'en vas, t'es follePerché te ne vai sei scema
Me laisser ici un vendrediLasciarmi qui di venerdì
À manger des tortellis et de la peineA mangiare tortelli e pena
Mais tu vas le regretter et tu me chercherasMa ti pentirai e mi cercherai
Et tu maudiras le vendrediE maledirai il venerdì
Toute ta vieTutta la vita

Pourquoi tu t'en vasPerché te ne vai
Pourquoi tu t'en vasPerché te ne vai
Pourquoi tu t'en vas, t'es folle ?Perché te ne vai sei scema?
Le sexe est plus fort que certainsIl sesso è più forte di certi
Commandements, que certainsComandamenti, di certi
Raisonnements de toute façonRagionamenti comunque
Quoi qu'il arrive, je vaisMale che vada mi metto
Me mettre à étudier et m'inscrire au coursA studiare e mi scrivo al corso
De méditationDi meditazione

Tourne et retourne, c'est la même soiréeGira e rigira è la solita sera
Juste plus noire, juste plus noire, plus noireSolo più nera solo più nera più nera
La soirée-a-a-a-aLa sera-a-a-a-a
Pourquoi tu t'en vasPerchè te ne vai
Pourquoi tu t'en vasPerchè te ne vai
Pourquoi tu t'en vas, t'es follePerchè te ne vai sei scema
J'éteins la lumière et je faisIo spengo la luce e giro
Les photos et je réserve le soleilLe foto e mi prenoto il sole
Sais-tu que j'avais pour toiChissà se lo sai avevo per te
Un jeu à faireUn gioco da fare
Tu étais curieuseTu eri curiosa

Tourne et retourne, c'est la même soiréeGira e rigira è la solita sera
Juste plus noire, juste plus noireSolo più nera solo più nera
Plus noire la soirée-a-a-a-aPiù nera la sera-a-a-a-a
Sais-tu que j'avais pour toiChissà se lo sai avevo per te
Un jeu à faireUn gioco da fare
Tu étais curieuseTu eri curiosa

Pourquoi tu t'en vasPerché te ne vai
Pourquoi tu t'en vasPerché te ne vai
Pourquoi tu t'en vas, t'es folle ?Perché te ne vai, sei scema?
Me laisser ici un vendrediLasciarmi qui di venerdì
À manger des tortellis et de la peineA mangiare tortelli e pena