Ricordi Del Cuore (Anime Sole)

Souvenirs du Cœur (Âmes Solitaires)

Ricordi Del Cuore (Anime Sole)

Certains momentsCerti momenti
Quand tu te sens seuleQuando ti senti sola
Tu manques de souffleManca il respiro
Et tu sens un nœud dans la gorgeE senti un nodo alla gola

Tu penses que peut-être tu aurais dû resterPensi che forse dovevi restare
Mais rien à faireMa niente da fare
Ça te va comme çaTi va bene così
Les mois passentPassano I mesi

Et tu comptes les jours, les heuresE conti I giorni le ore
Les rencontres que tu as faitesGli incontri che hai fatto
Avec les âmes solitairesCon le anime sole
Tu regardes dans le miroirGuardi lo specchio

Et tu vois si ton sourireE vedi se il tuo sorriso
Cache la douleurNasconde il dolore
Qui est en toiChe c'è dentro di te
Ce sont les souvenirs du cœurSono I ricordi del cuore

Qui te font respirerChe ti fanno respirare
Et te redonnent de la chaleurE ti ridanno calore
Te remettent sur piedsTi rimettono su in piedi
Et connaissent tous les secretsE sanno tutti I segreti

Des amours que tuDegli amori che tu
As déjà oubliésHai già scordato
Pour ne pas te faire de malPer non farti male
Ce sont les souvenirs du cœurSono I ricordi del cuore

Qui te font tomber amoureuseChe ti fanno innamorare
Et te ramènent au soleilE ti riportano al sole
Te remettent sur piedsTi rimettono su in piedi
Et connaissent tous les secretsE sanno tutti I segreti

Des amours que tuDegli amori che tu
As déjà oubliésHai già scordato
Et que tu n'oublieras plusE non ricorderai più
Quand les amisQuando gli amici

Te laissent seulePoi ti lasciano sola
Ceux avec quiQuelli con cui
Tu as déjà partagé la gloireTu hai già diviso la gloria
Tu cries à la lune la désespéranceUrli alla luna la disperazione

De l'âme videDell'anima vuota
Qui est en toiChe c'è dentro di te
Tu changes le papierCambi la carta
Des vieux murs de la maisonAi vecchi muri di casa

Tu déplaces les canapésSposti I divani
Et enlèves les rideaux rosesE togli le tende rosa
Tu regardes un peu dehorsGuardi un po' fuori
Et tu te rends compte que le tempsE ti accorgi che il tempo

Ne t'a jamais redonnéNon ti ha mai ridato
Ce que tu ne veux plusCiò che tu non vuoi più
Ce sont les souvenirs du cœurSono I ricordi del cuore
Qui te font respirerChe ti fanno respirare

Et te redonnent de la chaleurE ti ridanno calore
Te remettent sur piedsTi rimettono su in piedi
Et connaissent tous les secretsE sanno tutti I segreti
Des amours que tuDegli amori che tu

As déjà oubliésHai già scordato
Pour ne pas te faire de malPer non farti male
Ce sont les souvenirs du cœurSono I ricordi del cuore
Qui te font tomber amoureuseChe ti fanno innamorare

Et te ramènent au soleilE ti riportano al sole
Te remettent sur piedsTi rimettono su in piedi
Et connaissent tous les secretsE sanno tutti I segreti
Des amours que tuDegli amori che tu

As déjà oubliésHai già scordato
Et que tu n'oublieras pasE non ricorderai
Te remettent sur piedsTi rimettono su in piedi
Et connaissent tous les secretsE sanno tutti I segreti

Des amours que tuDegli amori che tu
As déjà oubliésHai già scordato
Et que tu n'oublieras plusE non ricorderai più