Napule Bello

Schönes Neapel

Napule Bello

Wie schön der Mond, die LuftChe bella luna, ch'aria
Das Silber mitten im MeerCh'argiento 'mmiez'ô mare

Heute Abend, NeapelRusì', stasera Napule
Scheint mir schöner denn jeCchiù bella assaje mme pare

Man braucht's, um ein Bild zu machenCe vò', pe' fà nu quadro
Dieses Paar nur'Sta coppia sulamente
Hörst du die Mandoline?'O manduline 'o siente?
Sieht der Mond es oder nicht?A luna 'a vide o no?

Neapel, NeapelNapule, Napule
Neapel, Na'Napule, Nà'

Neapel ist wie eine FrauNapule è comm' 'a femmena
Sie bringt dir das VerlangenTe fa venì 'o gulìo
Zuerst, mein HerzApprimma, core mio
Und dann, schlag zuE doppo, frusta llà
Und schau, schau, schauE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
Schau, schau, schauNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Neapel, mein SchönesNapule, bello mio
Du bist immer duSi' sempe tu
Du bist immer duSi' sempe tu

Heute Abend, abseits von FrisioStasera, â parte 'e Frísio
Heute Abend, will ich dich mitnehmenRusì', purtà te voglio

Eine Muschel mit SpaghettiNu vermiciello a vongole
Zwei TintenfischbällchenDuje purpetielle 'e scoglio

Vor dir steht der Vesuv'Nnanze tien' 'o Vesuvio
Neben dir, San Martino'E fianco, San Martino
Darunter hast du den GartenSotto tiene 'o ciardino
Das Meer hier und dort'O mare 'a ccà e 'a llà

Neapel, NeapelNapule, Napule
Neapel, Na'Napule, Na'

Neapel ist wie eine FrauNapule è comm' 'a femmena
Sie bringt dir das VerlangenTe fa venì 'o gulìo
Zuerst, mein HerzApprimma, core mio
Und dann, schlag zuE doppo, frusta llà
Und schau, schau, schauE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
Schau, schau, schauNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Neapel, mein SchönesNapule, bello mio
Du bist immer duSi' sempe tu
Du bist immer duSi' sempe tu

Dieser Himmel ist ein ZauberStu cielo è nu 'ncantésemo
Dieses Meer ist ein GlanzStu mare è nu splendore

Frische Luft, lass mich reinBell'aria fresca, tràseme
Wo ist Rosa, mein Herz?Addó' sta Rosa, 'ncòre

Zupfe die MandolineArpeggia 'o mandulino
Zupfe die GitarrePizzeca 'a chitarrella
Heute Abend, ein kleines LiedRusì', na sunatella
Nach dem Kaffee braucht's dasDoppo 'o ccafé ce vò'

Neapel, NeapelNapule, Napule
Neapel, Na'Napule, Na'

Neapel ist wie eine FrauNapule è comm' 'a femmena
Sie bringt dir das VerlangenTe fa venì 'o gulìo
Zuerst, mein HerzApprimma, core mio
Und dann, schlag zuE doppo, frusta llà
Und schau, schau, schauE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
Schau, schau, schauNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Neapel, mein SchönesNapule, bello mio
Du bist immer duSi' sempe tu
Du bist immer duSi' sempe tu

Neapel ist wie eine FrauNapule è comm' 'a femmena
Sie bringt dir das VerlangenTe fa venì 'o gulìo
Zuerst, mein HerzApprimma, core mio
Und dann, schlag zuE doppo, frusta llà
Und schau, schau, schauE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
Schau, schau, schauNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù