Napule Bello

Mooi Napels

Napule Bello

Wat een mooie maan, wat een luchtChe bella luna, ch'aria
Wat een zilver midden in de zeeCh'argiento 'mmiez'ô mare

Gisteravond, NapelsRusì', stasera Napule
Lijkt me nog mooier dan ooitCchiù bella assaje mme pare

Je hebt het nodig, om een schilderij te makenCe vò', pe' fà nu quadro
Dit paar alleen'Sta coppia sulamente
Voelt de mandoline het?'O manduline 'o siente?
Ziet de maan het of niet?A luna 'a vide o no?

Napels, NapelsNapule, Napule
Napels, Nà'Napule, Nà'

Napels is als een vrouwNapule è comm' 'a femmena
Ze laat je verlangenTe fa venì 'o gulìo
Eerst, mijn hartApprimma, core mio
En daarna, slaat ze toeE doppo, frusta llà
En je raakt in de war, in de war, in de warE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
In de war, in de war, in de warNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Napels, mijn mooieNapule, bello mio
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu

Vanavond, naast FrisioStasera, â parte 'e Frísio
Gisteravond, wil ik je meenemenRusì', purtà te voglio

Een spaghetti met venusschelpenNu vermiciello a vongole
Twee zeepaardjes van de rotsenDuje purpetielle 'e scoglio

Voor je staat de Vesuvius'Nnanze tien' 'o Vesuvio
Aan de zijkant, San Martino'E fianco, San Martino
Onder heb je de tuinSotto tiene 'o ciardino
De zee hier en daar'O mare 'a ccà e 'a llà

Napels, NapelsNapule, Napule
Napels, Na'Napule, Na'

Napels is als een vrouwNapule è comm' 'a femmena
Ze laat je verlangenTe fa venì 'o gulìo
Eerst, mijn hartApprimma, core mio
En daarna, slaat ze toeE doppo, frusta llà
En je raakt in de war, in de war, in de warE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
In de war, in de war, in de warNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Napels, mijn mooieNapule, bello mio
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu

Deze lucht is een betoveringStu cielo è nu 'ncantésemo
Deze zee is een prachtStu mare è nu splendore

Frisse lucht, laat me binnenBell'aria fresca, tràseme
Waar is Rosa, in mijn hart?Addó' sta Rosa, 'ncòre

Speel de mandolineArpeggia 'o mandulino
Pluk de gitaarPizzeca 'a chitarrella
Gisteravond, een klein deuntjeRusì', na sunatella
Na de koffie is het nodigDoppo 'o ccafé ce vò'

Napels, NapelsNapule, Napule
Napels, Na'Napule, Na'

Napels is als een vrouwNapule è comm' 'a femmena
Ze laat je verlangenTe fa venì 'o gulìo
Eerst, mijn hartApprimma, core mio
En daarna, slaat ze toeE doppo, frusta llà
En je raakt in de war, in de war, in de warE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
In de war, in de war, in de warNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù

Napels, mijn mooieNapule, bello mio
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu
Jij bent altijd de jouweSi' sempe tu

Napels is als een vrouwNapule è comm' 'a femmena
Ze laat je verlangenTe fa venì 'o gulìo
Eerst, mijn hartApprimma, core mio
En daarna, slaat ze toeE doppo, frusta llà
En je raakt in de war, in de war, in de warE nfrìnghete, nfrìnghete, nfrà
In de war, in de war, in de warNfrùnghete, nfrùnghete, nfrù