A Che Gioco Giochi

¿A qué juego juegas?

A Che Gioco Giochi

Entre la tierra y el cieloFra la terra e il cielo
El aire de la mañana brillaráL'aria del mattino brillerà
entre la luna y el solTra la luna e il sole
dime entre los dos quién ganaráDimmi tra noi due chi vincerà
el destello rojo encendido de tus ojosIl lampo rosso acceso dei tuoi occhi
con la clara esperanza dentro de míCon la speranza chiara dentro me
mi sonrisa ha abierto tus arrepentimientosIl mio sorriso ha aperto i tuoi rimpianti
tú aún estás durmiendo a mi ladoTu ancora stai dormendo a canto a me
Entre la luna y el solTra la luna e il sole
dime entre los dos quién ganaráDimme tra noi due chi vincerà
si el amor verdadero con tu sed ciega de verdadSe l'amore vero con la tua sete cieca di verità
El juego del amor lo conozcoIl gioco dell'amore lo conosco
no escudriña entre los pensamientos como lo haces conmigoNon scrutta tra i pensieri come fai con me
sino que mira con confianza en mis ojosMa guarda con fiducia nei miei occhi
El inmenso y puro bien que siento por tiIl bene immenso e puro che io ho per te
¿Qué juego juegas, qué juego juegas tú conmigo?Quale gioco giochi, quale gioco giochi tu con me
¿Qué juego juegas, ahora cuánto mal tendré de ti?Quale gioco giochi, adesso quanto male avrò da te
El juego del amor lo conozcoIl gioco dell'amore lo conosco
el juego de tus manos sobre míIl gioco delle mani tue su me
el juego de las miradas y de tus caderasIl gioco degli sguardi e dei tuoi fianchi
tú aún estás durmiendo a mi ladoTu ancora stai dormendo acanto a me
Amor no, no podréAmore no, non ci riuscirò
dejarte ir no podréA lasciarti andare non ce la farò
Oh no, amor no, no podré,Oh no, amore no, no ci riuscirò
no te lo diré y luego tal vez lloraré no te despertaré...Non te lo dirò e poi forse piangerò non ti sveglierò