Alegria

Joie

Alegria

Le soleil se couche à l'horizon,Cau es sol de s'horabaixa dins s'horitzó,
dessus la mer ondulante, les avions.damunt la mar arrissada es avions.
Le soleil se couche, rouge et chaud,Cau es sol de s'horabaixa vermell i calent,
ma peau brûle et se réveille, oh.me sala i m'arengada sa pell.
Les falaisesEs penyassegat
et une douce pluie de poussière étoilée.i una pluja suau de pols estelar.
Le soleil se couche et paisiblementCau es sol de s'horabaixa i plàcidament
les gens se douchent et remplissent les rues.sa gent se dutxa i ompl es carrers.
Le soleil se couche dans mon cœur,Cau es sol de s'horabaixa dins es meu cor,
tout le monde m'aime et j'aime tout le monde.tothom m'estima i jo estim tothom.
Foutez la paix à la foule,Falla sa corrent
les marchands ne vendront pas de cacahuètes.ses fireres no vendran cacavets.
Joie, les vieilles se mettent à rire,Alegria, ses velles se xapen de riure,
les jours s'achèvent, et les phares illuminentes dies s'acaben, i es fars il.luminen
les gondoles entre les maisons.ses góndoles entre ses cases.
Joie, les orbites en synchronie,Alegria, ses òrbites en sincronia,
et les OVNIs s'écrasent et laissent un cratèrei es ovnis se pinyen i deixen un cràter
pour toujours dans ma vie... joie.per sempre dins sa meva vida... alegria.
Les municipaux, c'est évident,Es municipals, és evident,
font bien garer les gens.fan aparcar bé a sa gent.