Armando Rampas

Armando Rampas

Armando Rampas

Un ciel si différent de celui qui est au-dessus de chez moiUn cel tan diferent del que hi ha damunt ca meva
C'est tout un atout pour se laisser tomber à Formentera.És tot un alicient per deixar-se caure a formentera.
Planète bleue et blanche, adieu d'en haut,Planeta blau i blanc, adéu des d'allà dalt,
Demain je respirerai de l'éther gazéifié.Demà respiraré èter gasificat.
Et l'hôtel-transbordeur est hallucinant,I s'hotel-transbordador és al·lucinant,
Et le cours de cosmonaute m'a enchanté.I es curset de cosmonauta m'ha encantat.

Commandant Armando Rampas,Comandant armando rampas,
Ne te tape pas les hôtesses une après l'autre,No te follis ses hostesses una darrera s'altra,
Et commandant, ne m'implique pasI comandant, no m'involucris
Car un touriste est humaniste et pas un pirate.Què un turista és humanista i no un pirata.

Commandant Armando Rampas,Comandant armando rampas,
Ne te tape pas les hôtesses une après l'autre,No te follis ses hostesses una darrera s'altra,
Et commandant, ne m'abandonne pas avec ton parachute,I comandant, no m'abandonis amb es teu paracaigudes,
Mieux vaut que tu te fasses exploser, incinérateur des arbres, violeur des hauteurs.Mal te matis, incinerador des arbres, violador de ses altures.