Calgary 88

Calgary 88

Calgary 88

Qualified for the finals of figure skatingClassificats per sa final de patinatge artístic
Not everything was physical or mental, it was also sentimentalNo tot era físic ni mental, també era sentimental
You and I celebrated and represented SpainTu i jo festejàvem i representàvem a espanya
At the Winter Olympics, over in CanadaA s'olimpíada d'hivern del canadà

Before going out, you saidAbans de sortir tu vares dir
Would you get married with me?Te casaries amb jo?
And I answeredI vaig contestar
Today we'll get married if we win the gold medalAvui mos casam si guanyam sa medalla d'or

In synchrony, and at maximum speedEn sincronia i a màxima velocitat
You jump in the air with incredible strengthTe'n vas a l'aire amb una força increïble
And I catch you before you fallI, a punt de caure, t'agaf
You play dead and I stay cautiousTe fas sa morta i jo vaig alerta
We make an open turnFeim una curva oberta
I get pumped up and lift you with just one handAgaf energia i t'aixec només amb una mà

You do a ballerina grace on the tip of your skatesFas una gràcia de ballarina-a sa punta des patins
A drum roll sounds, and we pretend like we're arguingSona un redoble de bateria i feim com que discutim
The judges cross looks, seems like they liked itEn es jurat se creuen mirades, crec que els ha-agradat
We make a final statue pose looking at the judges laughing and breathingFeim una hechura d'estàtua final mirant es sòtil rient i alenant

We dance along to this modern melodyBallam aquesta melodia moderna
On an ice rink over in Calgary 88A una pista de gel de calgary 88
The song plays all over the speakersJa sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (S.O.S. for love)Atlantis is calling (S.O.S. for love)

The announcers mention that Russia got a 9. 5Es locutors repassen que Rússia va treure un 9'5
The favorites were the Swedes and they only got a 9. 75Es favorits eren suecs i tenien just un 9'75
The scores are raised and they all give us a 10Aixequen ses taules i tots mos posen un 10
You come over to me, you hug me and cry, and then you step on my footVéns cap a jo, m'abraces i plores, i me trepitges un peu
We ask a judge if he wants to marry us andLi demanam a un jutge de pista si mos vol casar ell
It's live and they televise it, to all the five continentsÉs en directe i ho televisen a tots es cinc continents
On the podium with the medal, we hold handsDamunt es pòdium amb sa medalla mos donam sa mà
They hear through the mics how they marry usSenten pes micros així com mos casen
And on TV you and I kissI dins sa tele tu i jo mos besam

We dance along to this modern melodyBallam aquesta melodia moderna
On an ice rink over in Calgary 88A una pista de gel de calgary 88
The song is playing all over the speakersJa sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (S.O.S. for love)Atlantis is calling (S.O.S. for love)

We dance along to this modern melodyBallam aquesta melodia moderna
On an ice rink over in Calgary 88A una pista de gel de calgary 88
The song is playing all over the speakersJa sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (S.O.S. for love)Atlantis is calling (S.O.S. for love)