Calgary 88

Calgary 88

Calgary 88

Classés pour la finale de patinage artistique,Classificats per sa final de patinatge artístic
C'était pas que physique ou mental, c'était aussi sentimental,No tot era físic ni mental, també era sentimental
Toi et moi, on flirtaient et on représentait l'EspagneTu i jo festejàvem i representàvem a espanya
Aux JO d'hiver du Canada.A s'olimpíada d'hivern del canadà

Avant de sortir, tu as dit :Abans de sortir tu vares dir
- Tu te marierais avec moi ?Te casaries amb jo?
Et j'ai répondu :I vaig contestar
- On se marie aujourd'hui si on gagne la médaille d'or.Avui mos casam si guanyam sa medalla d'or

En synchronie et à pleine vitesse,En sincronia i a màxima velocitat
Tu t'envoles dans les airs avec une force incroyableTe'n vas a l'aire amb una força increïble
Et, sur le point de tomber, je te rattrape.I, a punt de caure, t'agaf
Tu fais la morte et moi je reste alerte,Te fas sa morta i jo vaig alerta
On fait une courbe ouverte,Feim una curva oberta
Je prends de l'énergie et je te soulève juste avec une main.Agaf energia i t'aixec només amb una mà

Tu fais une grâce de ballerine sur la pointe des patins,Fas una gràcia de ballarina-a sa punta des patins
Un roulement de tambour retentit et on fait comme si on se disputait,Sona un redoble de bateria i feim com que discutim
Le jury échangent des regards, je crois qu'ils ont aimé,En es jurat se creuen mirades, crec que els ha-agradat
On fait une pose finale comme des statues, regardant le plafond en riant et en haletant.Feim una hechura d'estàtua final mirant es sòtil rient i alenant

On danse sur cette mélodie moderneBallam aquesta melodia moderna
Sur une patinoire de Calgary 88,A una pista de gel de calgary 88
La chanson passe déjà sur la sono,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)

Les commentateurs rappellent que la Russie a eu un 9.5,Es locutors repassen que Rússia va treure un 9'5
Les favoris étaient les Suédois et ils avaient juste un 9.75,Es favorits eren suecs i tenien just un 9'75
Ils lèvent les tableaux et tout le monde nous met un 10,Aixequen ses taules i tots mos posen un 10
Tu viens vers moi, tu m'embrasses et tu pleures, et tu me marches sur le pied,Véns cap a jo, m'abraces i plores, i me trepitges un peu
On demande à un juge de la patinoire s'il veut nous marier,Li demanam a un jutge de pista si mos vol casar ell
C'est en direct et ça passe à la télé sur tous les cinq continents,És en directe i ho televisen a tots es cinc continents
Sur le podium avec la médaille, on se serre la main,Damunt es pòdium amb sa medalla mos donam sa mà
On entend au micro comme on se marieSenten pes micros així com mos casen
Et à la télé, toi et moi, on s'embrasse.I dins sa tele tu i jo mos besam

On danse sur cette mélodie moderneBallam aquesta melodia moderna
Sur une patinoire de Calgary 88,A una pista de gel de calgary 88
La chanson passe déjà sur la sono,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)

On danse sur cette mélodie moderneBallam aquesta melodia moderna
Sur une patinoire de Calgary 88,A una pista de gel de calgary 88
La chanson passe déjà sur la sono,Ja sona sa cançó per megafonia
Atlantis is calling (s.o.s. for love).Atlantis is calling (S.O.S. for love)