Camps de Maduixes

Erdbeerfelder

Camps de Maduixes

Es ist nicht nötig, jede Tür abzuschließen,No fa falta que tanquis amb clau cada porta,
Wir sind ein agiler und erfahrener Akrobat.Som un àgil i experimentat acròbata.
Es ist nicht nötig, dass du mich noch zum Fallen bringen willst,No fa falta que encara me vulguis fer caure,
Ich bin auf Rädern, der König der Karussells.Vaig amb rodes, som es rei de ses capavallades.

Es ist nicht nötig, dass du mit so vielen Antworten angreifst,No fa falta que ataquis amb tantes respostes,
Ich habe Fragen, um vier Jahrhunderte Rinde zu erfassen.Tenc preguntes per copar quatre segles d'escorça.
Und es ist sinnlos, deine Laternen auszumachen,I és inútil que apaguis ses teves faroles,
Ich finde dich unter fünfzehn Stoffdächern.Sé trobar-te davall quinze sostres de roba.

Manchmal passiert es, dass ich dich anschaueDe vegades me passa que te mir
Und Strände mit Kokosnüssen sehe, die schwimmenI platges amb cocos que suren
Und Korallenriffe und Gärten.I fons de corall i jardins.

Manchmal passiert es, dass ich dich liebeDe vegades me passa que t'estim
Und ich sehe einen Tag, der beginntI veig un dia que comença
In einem Erdbeerfeld.Dins un camp de maduixes.

Es ist nicht nötig, jede Tür abzuschließen,No fa falta que tanquis amb clau cada porta,
Wir sind ein agiler und erfahrener Akrobat.Som un àgil i experimentat acròbata.
Es ist nicht nötig, dass du mich noch zum Fallen bringen willst,No fa falta que encara me vulguis fer caure,
Ich bin auf Rädern, der König der Karussells.Vaig amb rodes, som es rei de ses capavallades.
Und es ist sinnlos, deine Laternen auszumachen,I és inútil que apaguis ses teves faroles,
Ich finde dich unter fünfzehn Stoffdächern.Sé trobar-te davall quinze sostres de roba.

Manchmal passiert es, dass wir schwimmenDe vegades me passa que nedam
In einem überlaufenden PoolDins una piscina que vessa
Von Flan und Naturjoghurt.De flam i iogurt natural.

Manchmal passiert es, dass wir trinkenDe vegades me passa que becam
Auf einer Matte aus DattelnDamunt una estora de dàtils
Und Klimazonen von tragbaren Ländern.I climes de països portàtils.

Manchmal passiert es, dass ich dich anschaueDe vegades me passa que te mir
Und Strände mit Kokosnüssen sehe, die schwimmenI platges amb cocos que suren
Und Korallenriffe und Gärten.I fons de corall i jardins.

Manchmal passiert es, dass ich dich liebeDe vegades me passa que t'estim
Und ich sehe einen Tag, der beginntI veig un dia que comença
In einem Erdbeerfeld.Dins un camp de maduixes.