Com Una Bombolla

Like a Bubble

Com Una Bombolla

I've come back to life,He ressuscitat,
I've opened my eyes and I've reached youHe obert els ulls i vos he aplegat
You watered the desert for me,Que me regàveu es desert,
Now it won't bloom all winter long.Ara no florirà en tot s'hivern.

Tomorrow I'll find myselfDemà me trobaré
Swimming pools, water lilies, almond blossoms,Piscines, nenúfars, blanc d'ametler,
Piano keys that light up,Pianos de coa que s'encén,
Melting with music and pleasure.Se fonen de música i de plaer.

Disillusioned,Desil·lusionat,
I've been through a sieve,M'ha travessat un colador,
But I'm feeling better now,Però ja estic millor,
Just a little dehydrated.Només un poc deshidratat.

Heartbroken,Desenamorat,
I arrived late and missed it,He arribat tard i m'ho he perdut,
You're so dirty!Què vas de brut!
We'll have to recycle you.T'haurem de reciclar.

I've gotten pregnant,M'he embarassat,
What will I do with this baby,Què faré ara amb aquest infant,
Who doesn't want to believe, so small,Que no vol creure, és tan petit,
Eating colorful pills.Menja pastilles de colorins.

Without a bed, I'm sick,Sense llit estic malalt,
Fictions and realities,Ficcions i realitats,
The TV watches over me,Sa tele me vetla,
I've slept on the couch.He dormit en es sofà.

Bored and lonely,Avorrit i entotsolat
I've found a good friend,He descobert un bon amic,
It's a neuronÉs una neurona
That sells me freedom.Que me ven sa llibertat.

Closes the door and goes out the windowTanca sa porta i surt per sa finestra
Like a mistletoe bubble,Com una bombolla de mistol,
You'll burst and become a stormExplotaràs i seràs una tempesta
That will thunder to the horizon.Que tronarà fins a s'horitzó.

You'll fall and water the earth,Devallaràs i regaràs sa terra,
Take vitamins from the seedPren vitemines sa llavor
Of a crazy one who aspires to be a cometD'una miloca que aspira a ser un cometa
And a poet by trade in the fall.I poeta d'ofici a sa tardor.

I've come back to life,He ressuscitat,
I've opened my eyes and I've reached youHe obert els ulls i vos he aplegat
You watered the desert for me,Que me regàveu es desert,
Now it won't bloom all winter long.Ara no florirà en tot s'hivern.

Tomorrow I'll find myselfDemà me trobaré
Swimming pools, water lilies, almond blossoms,Piscines, nenúfars, blanc d'ametler,
Piano keys that light up,Pianos de coa que s'encén,
Melting with music and pleasure.Se fonen de música i de plaer.

Without a bed, I'm sick,Sense llit estic malalt,
Fictions and realities,Ficcions i realitats,
The TV watches over me,Sa tele me vetla,
I've slept on the couch.He dormit en es sofà.

Bored and lonely,Avorrit i entotsolat
I've found a good friend,He descobert un bon amic,
It's a neuronÉs una neurona
That sells me freedom.Que me ven sa llibertat.

Closes the door and goes out the windowTanca sa porta i surt per sa finestra
Like a mistletoe bubble,Com una bombolla de mistol,
You'll burst and become a stormExplotaràs i seràs una tempesta
That will thunder to the horizon.Que tronarà fins a s'horitzó.

You'll fall and water the earth,Devallaràs i regaràs sa terra,
Take vitamins from the seedPren vitemines sa llavor
Of a crazy one who aspires to be a cometD'una miloca que aspira a ser un cometa
And a poet by trade in the fall.I poeta d'ofici a sa tardor.

Closes the door and goes out the windowTanca sa porta i surt per sa finestra
Like a mistletoe bubble,Com una bombolla de mistol,
You'll burst and become a stormExplotaràs i seràs una tempesta
That will thunder to the horizon.Que tronarà fins a s'horitzó.

You'll fall and water the earth,Devallaràs i regaràs sa terra,
Take vitamins from the seedPren vitemines sa llavor
Of a crazy one who aspires to be a cometD'una miloca que aspira a ser un cometa
And a poet by trade in the fall.I poeta d'ofici a sa tardor.