En S'estiu

En Verano

En S'estiu

Aquí arriba me mecen las olas,Aquí damunt m'engronsen ses ones,
La barca va donde quiere,Sa barca va on vol,
El acantilado de piedra rojaEs penyasegat de pedra roja
Me asombra y me da miedo,M'admira i me fa por,
He venido a pescar en el marHe vengut a pescar la mar
Pero me he enroscadoPerò he enrocat
Y sin querer he pescado la tierra.I sense voler he pescat sa terra.

El sol de agosto me achicharra la caraEs sol d'agost m'esclafa sa cara
Y sonrío al vientoI jo somric al vent
Que me refresca a ratos,Que me refresca adesiara,
No puedo estar más contento,No puc estar més content,
Justo debajo de la tramontanaJust devora tramuntana
Estirado en la barca,Estirat damunt sa barca,
¡Qué malo soy!Què som de dolent!

Como si nada pasaran las horas,Com si res passen ses hores,
Enciendo un cigarrillo.Encenc un cigarret.
Nada de este mundo me importa,Res d'aquest món no m'importa,
Yo solo quiero ser un pedacitoJo només vull ser un trosset
De naturaleza en miniatura,De natura en miniatura,
Me fundiré bajo las olasMe fondré davall ses ones
Como un trago de aguardiente.Com un glop d'aiguardent.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Desde que es verano,D'ençà que és en s'estiu,
Casi no recordabaGairebé no recordava
Lo que es vivir tranquilo.El que és viure tranquil.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Y quiero morirmeI jo me vull morir
Tumbado en la barcaAllargat damunt sa barca
Con una copa de vino.Amb un tassó de vi.

Aquí arriba me mecen las olas,Aquí damunt m'engronsen ses ones,
Pienso que me he dormido,Crec que m'he adormit,
El timón tiembla a ratos.El volantí tremola a estones.
Esto es un paraísoAixò és un paradís
De silencio que me envuelve,De silenci que m'envolta,
Saltaré por encima de las olasBotaré per damunt ses ones
Como lo hacen los delfines.Com ho fan els dofins.

Haré que toda mi vidaFaré que tota sa meva vida
Sea un viaje como este,Sigui un viatge com aquest,
De día saco la barca,En de dia trec sa barca,
De noche arroz con pescado.En sa nit arròs de peix.
No puedo pedir más,No puc demanar res més,
He resuelto todos los problemasHe resolt tots els problemes
Diciendo sin embargo.Dient tanmateix.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Desde que es verano,D'ençà que és en s'estiu,
Casi no recordabaGairebé no recordava
Lo que es vivir tranquilo.El que és viure tranquil.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Y quiero morirmeI jo me vull morir
Tumbado en la barcaAllargat damunt sa barca
Con una copa de vino.Amb un tassó de vi.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Desde que es verano,D'ençà que és en s'estiu,
Casi no recordabaGairebé no recordava
Lo que es vivir tranquilo.El que és viure tranquil.

Y es que estoy de puta madreI és que estic de puta mare
Y quiero morirmeI jo me vull morir
Tumbado en la barcaAllargat damunt sa barca
Con una copa de vino.Amb un tassó de vi.