Ses Estrelles Del Cel

The Stars of the Sky

Ses Estrelles Del Cel

With the same lazinessAmb sa mateixa peresa
As a man unloads a pianoQue un home descarrega un piano
We inventory the stars of the skyInventariam ses estrelles del cel
And bells of very good pistachios.I clovelles de molt bons pistatxos.

And with the same povertyI amb sa mateixa pobresa
We fill the ashtray with a peelOmplim es cendrer amb una llosca
And we think we're eatingI mos pensam que menjam
From the ripe fruit, the fragrant flesh.De sa fruita madura sa carn olorosa.

And it's the sameI és igual
If we don't have any pennies leftSi ja no mos queden pessetes
Because we steal the toilet paper from the libraryPerquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
Of the excellent council of Lloseta.De s'excel·lentíssim ajuntament de lloseta.

And with the same clear waterI amb sa mateixa aigua clara
That men wash their faces withQue es homes se renten sa cara
We regain the purityRecuperam sa puresa
Of the days of crisis that ruined us.Des dies de crisi que mos arruinaren.

And with the same gazeI amb sa mateixa mirada
That men look at the moonQue es homes se miren sa lluna
We look at the streetlightNoltros miram sa farola
Through the windows that sound like raindrops.Pes vidres que sonen a gotes de pluja.

And it's the sameI és igual
If they kick us out of this house.Si mos engeguen d'aquesta casa.
If we eat the shit, and the cables spark,Si mos hi menja sa merda, i es cables fan xispes,
The tiles leak and the bicycles are rusted.Ses teules degoten i ses bicicletes estan rovellades.

Living is surviving,Viure és sobreviure,
The parabolic futureEs futur parabòlic
With the athleticism of an idiotAmb atletisme d'imbècil
And the balancing act of an alcoholic.I equilibrisme d'alcohòlic.

Living is surviving imprisonedViure és sobreviure empresonat
In an hourglass,Dins un rellotge d'arena,
Free in an infinite sandy beach,Lliure dins un infinit arenal,
Free from dying of hunger.Lliure de morir-te de fam.

With the same lazinessAmb sa mateixa peresa
As a man unloads a pianoQue un home descarrega un piano
We inventory the stars of the skyInventariam ses estrelles del cel
And bells of very good pistachios.I clovelles de molt bons pistatxos.

And with the same povertyI amb sa mateixa pobresa
We fill the ashtray with a peelOmplim es cendrer amb una llosca
And we think we're eatingI mos pensam que menjam
From the ripe fruit, the fragrant flesh.De sa fruita madura sa carn olorosa.

And it's the sameI és igual
If we don't have any pennies leftSi ja no mos queden pessetes
Because we steal the toilet paper from the libraryPerquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
Of the excellent council of Lloseta.De s'excel·lentíssim ajuntament de lloseta.

Living is surviving,Viure és sobreviure,
The parabolic futureEs futur parabòlic
With the athleticism of an idiotAmb atletisme d'imbècil
And the balancing act of an alcoholic.I equilibrisme d'alcohòlic.

Living is surviving imprisonedViure és sobreviure empresonat
In an hourglass,Dins un rellotge d'arena,
Free in an infinite sandy beach.Lliure dins un infinit arenal.

Living is surviving,Viure és sobreviure,
The parabolic futureEs futur parabòlic
With the athleticism of an idiotAmb atletisme d'imbècil
And the balancing act of an alcoholic.I equilibrisme d'alcohòlic.

Living is surviving imprisonedViure és sobreviure empresonat
In an hourglass,Dins un rellotge d'arena,
Free in an infinite sandy beach,Lliure dins un infinit arenal,
Free from dying of hunger,Lliure de morir-te de fam,
Free from dying of hunger,Lliure de morir-te de fam,
From dying of hunger.De morir-te de fam.