Eu Vencerei

I Will Overcome

Eu Vencerei

I learned that life ain't easyEu aprendi que a vida não é fácil
I know it's tough to carry onSei que é difícil prosseguir
I know that when everything's alrightSei que quando tudo está bem
Then there's nothing missing, no one goneAí não falta nada, não falta ninguém
Friends to smile with, we always haveAmigos pra sorrir a gente sempre tem
But when plans go wrongMas quando os planos dão errado
Then they judge you as a failureAí já nos julgam fracassado

And no one stays by your sideE ao nosso lado não fica ninguém
Friends just disappearOs amigos se vão
And those who laughed with you leave you alone with your fearE quem sorria com você te deixa jogado com a solidão
It's like this, in this world of appearances, only what you have countsÉ assim, nesse mundo de aparências só se vale o que se tem
Those with a lot are worth a lot, those with nothing are just nobodyQuem tem muito vale muito, quem não tem não é ninguém
But I won't let it get me downMas nem por isso vou deixar me abater
I know in God's law, the proud will be brought lowSei que na lei de Deus, quem se exalta é humilhado
And the humble will be lifted highE quem se humilha é exaltado

With friends or without friends, I will always fightCom amigo ou sem amigo, eu sempre vou lutar
Knowing that with me is the great God Jehovah!Na certeza que está comigo, o grande Deus Jeová!

I will overcome, I will fight, I will persist, I know I will overcomeEu vencerei, vou lutar, vou insistir, eu sei que Vencerei
God is with me, my faithful friend, I know I will overcomeDeus está comigo, meu fiel amigo, eu sei que Vencerei
Any day now this wall will fallQualquer dia essa muralha vai cair
I will overcome, the trial will passEu vencerei a prova vai passar
The door will open and then I'll walk throughA porta vai se abrir então eu passarei
And as a reward for all the tears I've criedE como recompensa de todas as lágrimas que chorei
The trophy of victory I will receiveO troféu da vitória eu receberei

It's like this, in this world of appearances, only what you have countsÉ assim, nesse mundo de aparências só se vale o que se tem
Those with a lot are worth a lot, those with nothing are just nobodyQuem tem muito vale muito, quem não tem não é ninguém
But I won't let it get me downMas nem por isso vou deixar me abater
But in God's law, the proud will be brought lowMas na lei de Deus, quem se exalta é humilhado
And the humble will be lifted highE quem se humilha é exaltado

With friends or without friends, I will always fightCom amigo ou sem amigo, eu sempre vou lutar
Knowing that with me is the great God Jehovah!Na certeza que está comigo, o grande Deus Jeová!

I will overcome, I will fight, I will persist, I know I will overcomeEu vencerei, vou lutar, vou insistir, eu sei que Vencerei
God is with me, my faithful friend, I know I will overcomeDeus está comigo, meu fiel amigo, eu sei que Vencerei
Any day now this wall will fallQualquer dia essa muralha vai cair
I will overcome, the trial will passEu vencerei a prova vai passar
The door will open and then I'll walk throughA porta vai se abrir então eu passarei
And as a reward for all the tears I've criedE como recompensa de todas as lágrimas que chorei
The trophy of victory I will receiveO troféu da vitória eu receberei

I will receive itReceberei