Novas Linhas

Nuevas Líneas

Novas Linhas

Siempre nos animaron a pelearSempre nos incentivaram a brigar
Por un hombre que ni siquiera nos amaráPor um homem que nem vai nos amar
Hasta el día de hoy no entiendo por quéAté hoje eu não entendi por quê

Quieren que seamos enemigasQuerem muito que sejamos inimigas
Sin saber nada de nuestras vidasMas sem saber nada das nossas vidas
Explícame la razón de este deseoMe explica a razão desse querer

Dicen que ella quiere cantar en mi rondaFalam que ela quer cantar na minha roda
Y que su presencia me molestaE que a presença dela me incomoda
Pero nunca dije eso ni una vezMas eu nunca disse isso nem uma vez

En el samba siempre hay lugar para una másNo samba sempre tem espaço pra mais uma
Y para que desaparezca tu prejuicioE pra que esse teu preconceito suma
Te lo explico en claro y buen portuguésEu te explico em claro e bom português

Su historia es suyaA história dela é dela
Y mi historia es míaE a minha história é a minha
¿Por qué rivalizar si nunca he caminado sola?Pra que rivalizar se eu nunca andei sozinha?
Juntas nos fortalecemos, crecemosJuntas nos fortalecemos, crescemos
Tejemos nuevas líneasTecemos novas linhas
Extiendo mi mano hacia ella y juntas caminamosEstendo minha mão para ela e unidas a gente caminha

Siempre nos animaron a pelearSempre nos incentivaram a brigar
Por un hombre que ni siquiera nos amaráPor um homem que nem vai nos amar
Hasta el día de hoy no entiendo por quéAté hoje eu não entendi por quê

Quieren que seamos enemigasQuerem muito que sejamos inimigas
Sin saber nada de nuestras vidasMas sem saber nada das nossas vidas
Explícame la razón de este deseoMe explica a razão desse querer

Dicen que ella quiere cantar en mi rondaFalam que ela quer cantar na minha roda
Y que su presencia me molestaE que a presença dela me incomoda
Pero nunca dije eso ni una vezMas eu nunca disse isso nem uma vez

En el samba siempre hay lugar para una másNo samba sempre tem espaço pra mais uma
Y para que desaparezca tu prejuicioE pra que esse teu preconceito suma
Te lo explico en claro y buen portuguésEu te explico em claro e bom português

Su historia es suyaA história dela é dela
Y mi historia es míaE a minha história é a minha
¿Por qué rivalizar si nunca he caminado sola?Pra que rivalizar se eu nunca andei sozinha?
Juntas nos fortalecemos, crecemosJuntas nos fortalecemos, crescemos
Tejemos nuevas líneasTecemos novas linhas
Extiendo mi mano hacia ella y juntas caminamosEstendo minha mão para ela e unidas a gente caminha

Su historia es suyaA história dela é dela
Y mi historia es míaE a minha história é a minha
¿Por qué rivalizar si nunca he caminado sola?Pra que rivalizar se eu nunca andei sozinha?
Juntas nos fortalecemos, crecemosJuntas nos fortalecemos, crescemos
Tejemos nuevas líneasTecemos novas linhas
Extiendo mi mano hacia ella y juntas caminamosEstendo minha mão para ela e unidas a gente caminha

Extiendo mi mano hacia ella y juntas caminamosEstendo minha mão para ela e unidas a gente caminha
Extiendo mi mano hacia ella y juntas caminamosEstendo minha mão para ela e unidas a gente caminha