Salve Todas

Salve a todas

Salve Todas

Un saludo a las mujeres de nariz grandeUm salve pras mulheres narigudas
A las delgadas, a las barrigonasPras magras, pras barrigudas
A las reinas de nuestra naciónPras rainhas da nossa nação

Amo a las depiladas y a las peludasEu amo as depiladas e as peludas
A las calvas, a las cabellerasAs carecas, cabeludas
Mi grito es por la uniónMeu grito é pela união

Un beso a las devotas, a las jóvenesUm cheiro pras devotas, pras miúdas
A las herejes, a las tetonasPras hereges, pras peitudas
Todas viven aquí en mi corazónTodas moram aqui no meu coração

Canto para las solteras, para las casadasEu canto pras solteiras, pras casadas
Para las vírgenes, para las calientesPras virgens, pras taradas
Para ustedes compuse esta canciónPra vocês é que eu compus essa canção

Mujeres, mujeresMulheres, mulheres
De tantas formas, tantos colores, tantas pielesDe tantas formas, tantas cores, tantas peles
Divinas, amadasDivinas, amadas
Quiero despertar en un mundo donde todas seamos respetadasQuero acordar num mundo em que seremos todas respeitadas

Rindo homenaje a las artistas, productoras y, por supuesto, compositorasReverencio as artistas, produtoras e, claro, compositoras
De ellas nace mi inspiraciónDelas nasce a minha inspiração
También de las madres y de las amas de casaTambém, das mães e das donas de casa
La libertad es tener alas para volar en cualquier direcciónLiberdade é ter asa pra voar em qualquer direção

Joyces, Anas, Zélias y TeresasJoyces, Anas, Zélias e Teresas
Sepan que sus grandezas inspiraron a mi generaciónSaibam que as suas grandezas inspiraram minha geração
Cristinas, Julianas y MariasCristinas, Julianas e Marias
Créanlo, porque sus hijas seguramente las harán sentir orgullosasCreiam, pois as suas filhas, com certeza lhes orgulharão

Mujeres, mujeresMulheres, mulheres
De tantas formas, tantos colores, tantas pielesDe tantas formas, tantas cores, tantas peles
Divinas, amadasDivinas, amadas
Quiero despertar en un mundo donde todas seamos respetadasQuero acordar num mundo em que seremos todas respeitadas

Un saludo a las mujeres de nariz grandeUm salve pras mulheres narigudas
A las delgadas, a las barrigonasPras magras, pras barrigudas
A las reinas de nuestra naciónPras rainhas da nossa nação

Amo a las depiladas y a las peludasEu amo as depiladas e as peludas
A las calvas, a las cabellerasAs carecas, cabeludas
Mi grito es por la uniónMeu grito é pela união

Un beso a las devotas, a las jóvenesUm cheiro pras devotas, pras miúdas
A las herejes, a las tetonasPras hereges, pras peitudas
Todas viven aquí en mi corazónTodas moram aqui no meu coração

Canto para las solteras, para las casadasEu canto pras solteiras, pras casadas
Para las vírgenes, para las calientesPras virgens, pras taradas
Para ustedes compuse esta canciónPra vocês é que eu compus essa canção

Mujeres, mujeresMulheres, mulheres
De tantas formas, tantos colores, tantas pielesDe tantas formas, tantas cores, tantas peles
Divinas, amadasDivinas, amadas
Quiero despertar en un mundo donde todas, todas, todasQuero acordar num mundo em que seremos todas, todas, todas
Negras, blancas, rizadas, rubiasPretas, brancas, crespas, loiras
Cis o trans, nuestras hermanas, amarillas, todas ellasCis ou trans, nossas irmãs, amarelas, todas elas
RespetadasRespeitadas
RespetadasRespeitadas