Suna ma (feat. Carla's Dreams)

Ruf mich an (feat. Carla's Dreams)

Suna ma (feat. Carla's Dreams)

Explosionen zwischen uns,Explozii între noi,
Gerissen aus der Sonne,Rupte din soare,
In der Sonne gibt's keinen Regen,Pe soare nu sunt ploi,
Der fällt nur zwischen uns.Ele cad doar între noi.

Du bist ein gutes Mädchen, jedes GrammEşti fată bună, fiecare gram
Ich will vor dir fliehen, dich nicht habenVreau să fug de tine, să nu te am
Hässlich wie deine Mutter, hörst du, Kater?Urîtă ca măta, auzi, motan
Ich hätte dich nicht gekannt, wenn ich gewusst hätteNu te-aş fi cunoscut dacă ştiam

Dass du dich für eine von hunderttausend hältst,Că te crezi una la suta de mii,
Instafamous für Kinder.Instafamous pentru copii.
Ich hasse es, wenn du hysterisch wirst,Te urăsc cînd faci isterii
Aber ich sterbe vor Sehnsucht, wenn du nicht kommst.Dar mor de dor cînd tu nu vii.

Du stirbst vor Neid, weil ich nicht dein bin,Tu mori de ciudă că nu sunt a ta
Also ich bin es, irgendwie, aber ich kann gehen,Adică sunt, cumva, dar pot pleca,
Du nervst mich bis zu den Sternen, wenn du dich wie ein Gossenjunge benimmst,Mă iriţI pînă la stele cînd te porţI ca un golan
Aber du bist mein original Gossenjunge.Dar eşti golanul meu original

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Für meine Liebste, Taube, Küken, Häschen,Iubiţei, hulubaşI, puişori, iepuraş
Dein Duft auf unseren Kissen,Parfumul tău pe pernele noastre
Es geht nicht um uns, nein, es geht nicht um uns, nein.Nu-I despre noi, nu, nu-I despre noi, nu

Zwei verrückte Verliebte,Doi nebuni îndrăgostiţI
Auch wenn du mich manchmal verrückt machst,Chiar dacă tu mă mai scoţI din minţI
Ich, dein Gossenjunge, du, meine Hässliche,Eu, golanul tău, tu, urîta mea
Sage "Ich liebe dich", aber zwischen den Zähnen.Spun "te iubesc", dar printre dinţI

Du stirbst vor Neid, weil ich nicht dein bin,Tu mori de ciudă că nu sunt a ta
Also ich bin es, irgendwie, aber ich kann gehen,Adică sunt, cumva, dar pot pleca
Du nervst mich bis zu den Sternen, wenn du dich wie ein Gossenjunge benimmst,Mă iriţI pînă la stele cînd te porţI ca un golan
Aber du bist mein original Gossenjunge.Dar eşti golanul meu original

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Und wir machen nur im Bett verrückte Sachen,şI ne facem de cap doar în poziţii de pat,
Du erkennst nie, dass er durch sie atmet,Nu recunoşti vreodată, că el respiră prin ea
Und sie ist aus seiner Rippe gerissen.Iar ea e ruptă din coasta lui

Und niemand kann es glauben,şI nimănui nu-I vine să creadă
Aber die Liebe besiegt alles,Dar dragostea învinge totul
Nur wenn die Liebe blind ist,Numai cînd dragostea-I oarbă
Aber du.Dar tu

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Du hast mir den Frühling gestohlen, hast mich ohne Kräfte gelassen,Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Aber wenn du mich noch fühlst und mich noch willst,Dar dacă mă mai simţI şI mă mai vrei
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Solange ich noch hier bin.Cît încă mai sunt aici.

Ruf mich an, ruf mich an,Sună-mă, sună-mă
Ruf mich an, ruf mich an.Sună-mă, sună-mă