Amizade

Amistad

Amizade

Nadie romperá esta cadenaNinguém vai quebrar essa corrente
Es tan hermoso (oooh) lo que sentimosÉ tão lindo (oooh) o que a gente sente

Te conozco por la miradaTe conheço pelo olhar
El sueño no puede terminarO sonho não pode acabar
Y cuando necesitesE quando você precisar
Estaré aquíEu estarei aqui

Me veo en tiEu me vejo em você
Es lo que me hace triunfarÉ o que me faz vencer
Si alguien te hace llorarSe alguém te faz chorar
Yo te haré sonreírEu te faço sorrir

Nuestra unión es lo que me hace felizA nossa união é o que me faz feliz
Rezo solo para pedirFaço uma oração apenas pra pedir
Que esta fuerza continúe asíQue essa força continue assim
Nuestra lucha siempre a favor del bienA nossa luta sempre a favor do bem
Si necesitas un hombro amigo, yo también quieroSe quer um ombro amigo, eu quero também
El camino es largo, venA estrada é longa, vem

Nuestros cabellos afros, nuestras vocesNossos cabelos afros, nossas vozes
Como un coro de ángeles negrosComo um coral de anjos negros
Bendiciendo las calles tensas de la BrasilandiaAbençoando as ruas tensas da brasilândia
Las mismas calles tensas de nuestra infanciaAs mesmas ruas tensas da nossa infância
Cuatro voces, un don, bajo la protección de DiosQuatro vozes, um dom, na proteção Deus
Mi fuerza es decir: Antonia soy yoMinha força é dizer: Antônia sou eu
Que hoy canta el himno de quien vencióQue hoje canta o hino de quem venceu
Muchos dudan de la verdad, de nuestra amistadMuitos duvidam da verdade, da nossa amizade
Piensan que es falsedad, una estrategia de marketingAcham que é falsidade, jogada de marketing
Pero va más allá de los escenarios, del mundo de la famaMas vai além dos palcos, do mundo da fama
Propuestas sucias o dinero, eso no engañaProposta suja ou grana, isso não engana
Los ojos de quien amaOs olhos de quem ama
No me dejaré llevar por la corrienteNão vou me deixar levar à corrente
No romperé, no cesaréNão vou quebrar, não vou cessar
Desanimarme, dejar que la llama se apagueDesanimar, deixar a chama se apagar
Ahora es tarde, no seré cobardeAgora é tarde, não vou ser covarde
Lucharé, haré mi parteVou lutar, fazer minha parte
Antonia es nuestro amor, es nuestra arma, es nuestra arteAntônia é nosso amor, é nossa arma, é nossa arte

Dime, ¿qué sería si no estuvieran aquí?Diz aí, o que seria se não estivessem por aqui
Con tantos sueños perdiéndose por ahíCom tantos sonhos se perdendo por aí
Sola no pasaría nadaSozinha nada iria acontecer
Pero sabes que alguien allá arriba está moviendo las piezas por aquíMas sabe que alguém lá em cima tá mexendo as peças por aqui
Estoy aquí y si depende de míTô aqui e se depender de mim
La amistad prevaleceráA amizade vai prevalecer

Nadie romperá esta cadenaNinguém vai quebrar essa corrente
Es tan hermoso (ooh) lo que sentimosÉ tão lindo (ooh) o que a gente sente
Nadie romperá esta cadenaNinguém vai quebrar essa corrente
Es tan hermoso (ooh) lo que sentimosÉ tão lindo (ooh) o que a gente sente