Constellations

Costellazioni

Pas besoin de mots, à quoi bon se le direNon occorrono parole, a cosa serve dirselo
Il reste peu de temps avant le soleil,Resta ancora poco al sole ,
Avant le crépusculePrima del crepuscolo
Ces jours tant attendusQuesti giorni tanto attesi
Maintenant qu'ils se terminentOra che finiscono
Ils laisseront des traces qui, avec le temps, s'effacentLasceranno tracce che col tempo si dissolvono

Des vagues sur la plage que la nuitOnde sulla spiaggia che la notte
Me résonnent, les constellations dans le cielMi risuonano le costellazioni che nel cielo
Brillent maintenantAdesso brillano
Écho de mots que tu ne sais pasEco di parole che non sai
Pourquoi on les dit, j'ai tant attendu cesPerche' si dicono ho aspettato tanto queste
Choses qui se terminentCose che finiscono

Je t'appellerai, les mots sont comme du sableTi chiamero' le parole sono come sabbia
Au ventAl vento
Et le désenchantement s'évapore au réveilE il disincanto svanisce nel risveglio
L'infini se complète en un instantL'infinito si completa in un momento
Et l'aube emporte le sommeilE l'alba porta via il sonno
Et l'aube emporte le sommeilE l'alba porta via al sonno