Ali Nere

Alas negras

Ali Nere

Saqué mi pasado, lo séHo fatto fuori il mio passato lo so
Para volver fuerte como nunca antesPer tornare forte come non mai
Pero la intención no es suficienteMa non bastano gli intenti
Si ya no somos los mismosSe non siamo più gli stessi

Es una herida que duele. Lo sé, lo séÈ una ferita che fa male lo so
Ciertas fallas nunca se lavanCerte colpe non si lavano mai
Dentro de una cama con corazones apagadosDentro un letto a cuori spenti
Ya no somos los mismosNoi non siamo più gli stessi

Correr y permanecer sin respirarA correre e restare senza respirare
Para esconderse de míPer nascondermi da me
Las palabras son espejosLe parole sono specchi
Que se rompen entre los dientesChe si spezzano tra i denti

Corre y correCorrere e scappare
Apagar o quemarSpegnere o bruciare
En las llamas contigoTra le fiamme insieme a te
Las sonrisas son los ecosDei sorrisi sono gli echi
Que se pierden en los tiemposChe si perdono nei tempi

Pero ya no te estoy esperandoMa io non ti aspetto più
Ahora espérameAdesso aspettami tu
Quiero mis alas de vuelta que aunque negroRivoglio le mie ali che seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere
Y ya no me detengoE non mi fermo più
¿Quién se queda quieto eres tú?Chi resta fermo sei tu
Quiero mis alas de vuelta aunque negrasRivoglio le mie ali anche seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere

Me rendí, pisé, destrozé otra vidaHo rinunciato, calpestato, fatto a pezzi un'altra vita
para perseguirteper inseguire te
Horizontes borrados, borracho de remordimientosCancellato gli orizzonti, ubriacato di rimpianti
Le rogué, escalonada golpeó el infinitoHo mendicato, barcollato preso a pugni l'infinito
para perseguirteper inseguire te
Navegar a través de los tormentos del reflejo de tus ojosNavigando tra I tormenti del riflesso dei tuoi occhi

Pero ya no te estoy buscandoMa non ti cerco più
Ahora me busca a míAdesso cercami tu
Quiero mis alas de vuelta que aunque negroRivoglio le mie ali che seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere
No, ya no me detengoNo non mi fermo più
¿Quién se queda quieto eres tú?Chi resta fermo sei tu
Quiero mis alas de vuelta que aunque negroRivoglio le mie ali che seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere

No me creesTu non mi credi
Pero como vesMa come vedi
Todavía estoy de pieSono ancora in piedi
Todavía estoy de pieSono ancora in piedi

No me creesTu non mi credi
Pero como vesMa come vedi
Todavía estoy de pieSono ancora in piedi
Todavía estoy de pieSono ancora in piedi

No te esperaré másIo non ti aspetto più
No te esperaré másIo non ti aspetto più
No, ya no me detengoNo non mi fermo più
¿Quién se queda quieto eres tú?Chi resta fermo sei tu
Quiero mis alas de vuelta que aunque negroRivoglio le mie ali che seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere

Ya no me detengoIo non mi fermo più
¿Quién se queda quieto eres tú?Chi resta fermo sei tu
Quiero mis alas de vuelta que aunque negroRivoglio le mie ali che seppur nere
Eran un escudo en esas nochesFacevano da scudo in quelle sere