Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Fredde tus manos esta nocheFredde le tue mani questa notte
A veces los sueños tienen las cobijas cortasCerte volte I sogni hanno le coperte corte
Deja tus cabellos quietos y mírameLascia state I tuoi capelli e guardami
A los ojosNegli occhi
Para ser felices no se puede vivirPer essere felici non si può vivere
De trucosDi trucchi

Aplastados en este ir y venirSchiacciati in questo viavai
Almas de cemento, plástico y pantallasCemento anime di plastica e display
No te escuchoIo non ti sento

Ahora o nuncaO adesso o mai
Aprovecha el día para nosotrosCarpe diem per noi
No te preguntes qué será de carneNon domandarti che sarà di carne
Y hueso estamos aquíEd ossa siamo qua
La vida dobla las rodillas, teLa vita le ginocchia piega piega, ti
Golpea en la cara y no te explicaColpisce in faccia e non ti spiega spiega
Ámame si puedes, estoy aquíAmami se puoi io sono qua

He buscado dentro de mis cajonesHo cercato dentro I miei cassetti
Los sueños que he apoyado entre los recuerdosI sogni che ho appoggiato tra I ricordi
Y los libros leídosE I libri letti
He gastado aliento para gritar mi rabiaHo consumato fiato per gridare la mia rabbia
Para destrozar en mil pedazos las barrasPer frantumare in mille pezzi le sbarre
De esta jaulaDi questa gabbia

Mil fragmentos de nosotrosMille frammenti di noi
Se consumen infinitamente con la repeticiónSa consumare all'infinito col replay
Todo el tiempoPer tutto il tempo

Ahora o nuncaO adesso o mai
Aprovecha el día para nosotrosCarpe diem per noi
No te preguntes qué será de carneNon domandarti che sarà di carne
Y hueso estamos aquíEd ossa siamo qua
La vida dobla las rodillas, teLa vita le ginocchia piega piega, ti
Golpea en la cara y no te explicaColpisce in faccia e non ti spiega spiega
Ámame si puedes, estoy aquíAmami se puoi io sono qua

No ves, no vesNon vedi, non vedi
Que somos sordos y ciegosChe siamo sordi e ciechi
El alma en este juego se rebelaL'anima in questo gioco si ribella
Si no es amor verdadero, se le pareceSe non è proprio amore gli assomiglia
Vivo mientras hayaVivo finché c'è
Mientras hayaFinché ce n'è

Ahora o nuncaO adesso o mai
Ahora o nuncaO adesso o mai
Aprovecha el día para nosotrosCarpe diem per noi
No te preguntes qué será de carne y hueso estamos aquíNon domandarti che sarà di carne ed ossa siamo qua
La vida dobla las rodillas, teLa vita le ginocchia piega piega, ti
Golpea en la cara y no te explicaColpisce in faccia e non ti spiega spiega
Ámame si puedes, estoy aquíAmami se puoi io sono qua