Mentre Niente

While Nothing

Mentre Niente

You hit me with the anger of someoneMi hai colpito con la rabbia di chi
Who hasn’t had airNon ha avuto aria
Of someone who wasted time screamingDi chi ha perso il tempo a urlare
About not being specialDi non essere speciale
While that hostile chest of mine believedMentre ostile quel mio petto di credeva
It was too muchPure troppo
And I really pierced you, with two eyesE ti ho infilzato veramente, con due occhi
Green and full of devastating certaintiesVerdi e pieni di certezze devastanti
Just skin to pull, to lock awaySolo pelle da tirare, da rinchiudere
And then to loveE poi ad amare
Just deadly strugglesSolo affanni micidiali

Oh no... You never understood anythingEh no... Non hai mai capito niente
To be honest, I never wantedE ad essere sincero non ho mai
Anything moreVoluto altro di più
Oh then... You got lost among the crowd, that momentEh poi... Perdevi tra la gente, quell'attimo
Of peace while I held the seaDi pace mentre io stringevo il mare

I sleep with your wallsDormo con le tue pareti
Pictures that push the anguishQuadri che spingono l'angoscia
To manage to walk withoutPer riuscire a camminare senza
Stepping on the shadow that grips you andCalpestare l'ombra che ti avvinghia e ti
Drags you while the blue then condemns youTrascina mentre il blu poi ti condanna
And I feel your mouth wellE sento bene la tua bocca
But no matter how much it hurtsMa per quanto faccia male
On my face, I put hands that make meSul mio visto metto mani che mi facciano
Feel how useless it is to heal whenSentire quanto è inutile guarire quando
The sky drains usIl cielo ci prosciuga

Oh no... You never understood anythingEh no... Non hai mai capito niente
To be honest, I never wantedAd essere sincero non ho mai voluto
Anything moreAltro di più
Oh then... You got lost among the crowd, that momentEh poi... Tu perdevi tra la gente quell'attimo
Of peace while I held the seaDi pace mentre io stringevo il mare
And now that I read well between the linesE adesso che leggo bene tra le righe
And I kill you with my mind tooE ti uccido con la mente anche
Even if I don’t expect anythingSe non pretendo niente
Nothing to cry for, nor to rememberNiente per piangere, né ricordare
Nothing for which I loved so much outside of youNiente per cui ho amato tanto fuori da te

And there’s the right space that tightens youE c'è lo spazio adatto che ti stringe
When the emptiness in your throat arrivesQuando il vuoto in gola arriva
Holding broken legs withoutTrattenendo gambe a pezzi senza
Kneeling down againInginocchiarsi ancora
I’ll let thoughts shineLascerò poi splendere pensieri
White and odorlessBianchi senza odore
Chewing useless lies between your stepsMasticando inutili bugie tra I passi tuoi
That you never understood anythingChe non hai mai capito niente
And to be honest, I never wantedE ad essere sincero non ho mai voluto
Anything moreAltro di più
And then... You got lost among the crowd, that momentE poi... Tu perdevi tra la gente quell'attimo
Of peace while I held the seaDi pace mentre io stringevo il mare
And now that I read well between the linesE adesso che leggo bene tra le righe
And I kill you with my mind even if I don’tE ti uccido con la mente anche se non
Expect anythingPretendo niente
Nothing to cry for, nor to rememberNiente per piangere, né ricordare
Nothing for which I loved so much outside of youNiente per cui ho amato tanto fuori da te