Mentre Niente

Mientras Nada

Mentre Niente

Me has golpeado con la rabia de quienMi hai colpito con la rabbia di chi
No ha tenido aireNon ha avuto aria
De quien ha perdido el tiempo gritandoDi chi ha perso il tempo a urlare
Que no es especialDi non essere speciale
Mientras hostil mi pecho creíaMentre ostile quel mio petto di credeva
DemasiadoPure troppo
Y te atravesé realmente, con dos ojosE ti ho infilzato veramente, con due occhi
Verdes y llenos de certezas devastadorasVerdi e pieni di certezze devastanti
Solo piel para jalar, para encerrarSolo pelle da tirare, da rinchiudere
Y luego amarE poi ad amare
Solo afanes mortalesSolo affanni micidiali

Eh no... Nunca entendiste nadaEh no... Non hai mai capito niente
Y siendo sincero nuncaE ad essere sincero non ho mai
Quise nada másVoluto altro di più
Eh luego... Te perdías entre la gente, ese instanteEh poi... Perdevi tra la gente, quell'attimo
De paz mientras yo abrazaba el marDi pace mentre io stringevo il mare

Duermo con tus paredesDormo con le tue pareti
Cuadros que empujan la angustiaQuadri che spingono l'angoscia
Para poder caminar sinPer riuscire a camminare senza
Pisar la sombra que te envuelve y teCalpestare l'ombra che ti avvinghia e ti
Arrastra mientras el azul luego te condenaTrascina mentre il blu poi ti condanna
Y siento bien tu bocaE sento bene la tua bocca
Pero por más que duelaMa per quanto faccia male
En mi rostro pongo manos que me haganSul mio visto metto mani che mi facciano
Sentir lo inútil que es sanar cuandoSentire quanto è inutile guarire quando
El cielo nos secaIl cielo ci prosciuga

Eh no... Nunca entendiste nadaEh no... Non hai mai capito niente
Siendo sincero nunca quiseAd essere sincero non ho mai voluto
Nada másAltro di più
Eh luego... Tú te perdías entre la gente ese instanteEh poi... Tu perdevi tra la gente quell'attimo
De paz mientras yo abrazaba el marDi pace mentre io stringevo il mare
Y ahora que leo bien entre líneasE adesso che leggo bene tra le righe
Y te mato con la mente inclusoE ti uccido con la mente anche
Si no pretendo nadaSe non pretendo niente
Nada para llorar, ni recordarNiente per piangere, né ricordare
Nada por lo que he amado tanto fuera de tiNiente per cui ho amato tanto fuori da te

Y hay un espacio adecuado que te aprietaE c'è lo spazio adatto che ti stringe
Cuando el vacío en la garganta llegaQuando il vuoto in gola arriva
Sosteniendo piernas destrozadas sinTrattenendo gambe a pezzi senza
Arrodillarse de nuevoInginocchiarsi ancora
Dejaré luego brillar pensamientosLascerò poi splendere pensieri
Blancos sin olorBianchi senza odore
Masticando mentiras inútiles entre tus pasosMasticando inutili bugie tra I passi tuoi
Que nunca entendiste nadaChe non hai mai capito niente
Y siendo sincero nunca quiseE ad essere sincero non ho mai voluto
Nada másAltro di più
Y luego... Tú te perdías entre la gente ese instanteE poi... Tu perdevi tra la gente quell'attimo
De paz mientras yo abrazaba el marDi pace mentre io stringevo il mare
Y ahora que leo bien entre líneasE adesso che leggo bene tra le righe
Y te mato con la mente incluso si noE ti uccido con la mente anche se non
Pretendo nadaPretendo niente
Nada para llorar, ni recordarNiente per piangere, né ricordare
Nada por lo que he amado tanto fuera de tiNiente per cui ho amato tanto fuori da te