Heute Nacht

Stanotte

Entschuldige, ich muss mit dir redenScusa ma ti devo parlare
Ich habe auf der Straße einen Gedanken getroffenHo incontrato per strada un pensiero
Doch er will nicht verschwindenPerò non se ne vuole andare
Entschuldige, ich muss es dir sagenScusa ma te lo devo dire
Je mehr Jahre vergehenChe più passano gli anni
Desto mehr Angst habe ich zu sterbenE più paura di morire
Mit den Träumen halbCon I sogni a metà
Mit dem Leben halbCon la vita a metà
Mit der Zeit, die still und leise vergehtCon il tempo che in silenzio se ne va

Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Ich werde alles so finden, wie ich es verlassen habeTroverò tutto come l'ho lasciato
Dein Lächeln, müder und stärkerIl tuo sorriso più stanco più forte
Das sich an die Vergangenheit nicht erinnertChe sa scordarsi del passato
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Denn in der Seele ist es nicht mehr starkChe dentro l'anima non è più forte
Kann ich heute Nacht mit dir bleibenPosso restare stanotte con te

Entschuldige, ich muss mit dir redenScusa ma ti devo parlare
Draußen waren Leute auf der StraßeC'era gente la fuori per strada
Ich habe mich beim Reisen verlorenMi sono perso a viaggiare
Entschuldige, es ist schwer zu sagenScusa ma è difficile da dire
Die Liebe vermischt sich oft mit den DingenL'amore spesso si confonde tra le cose
Du weißt nicht, wie viele ich habe enden sehenNon sai quanti ne ho visti finire
Mit den Sätzen halbCon le frasi a metà
Den Gesprächen halbI discorsi a metà
Mit dem Leben, das langsam vergehtCon la vita che pian piano se ne va

Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Ich werde alles so finden, wie ich es verlassen habeTroverò tutto come l'ho lasciato
Dein Lächeln, müder und stärkerIl tuo sorriso più stanco più forte
Das sich an die Vergangenheit nicht erinnertChe sa scordarsi del passato
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Denn in der Seele ist es nicht mehr starkChe dentro l'anima non è più forte
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Mit dirCon te

Grüne KnieGinocchia verdi
Lass uns Liebe machenFare l'amore
Atme die Glückseligkeit stark einRespira forte la felicità
Und deine Hände auf meinem HerzenE le tue mani sul mio cuore
Du hast gesagt, dummDicevi stupido

Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Mit dirCon te

Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Denn in der Seele regnet es stärkerChe dentro l'anima piove più forte
Kann ich heute Nacht bleibenPosso restare stanotte
Mit dirCon te