Tributo a Victor Manga

Tribut an Victor Manga

Tributo a Victor Manga

JetztAgora
noch einen Momentmais um instante
noch nahainda perto
Hier und daPor aqui e por ali
Im Sand, in der Wüste, im VaterunserNo areal, no deserto, no Padre Nosso
An unserem Tag, auf der Autobahn, die GeschwindigkeitNo nosso dia, na rodovia, a velocidade
Dennoch das Lächeln im Gesicht, die SehnsuchtTodavia no rosto o riso, a saudade
Im neuen Klang, im gleichen Ton, auf jedem BodenNo novo som, no mesmo tom, em qualquer solo
im Kreuzton, im vermindertenno sustenido, no bemol
Hier und da.Por aqui e por ali.
Du!Você!
Auf der LPNo LP
Bild von vtImagem de vt
Immer du, in allem, in allem, was man siehtSempre você, em tudo, em tudo que se vê
Immer du, duSempre você, você
Oh Victor!Oh Victor!
Die Sonne zerbricht dich über der Achse des MorgensO sol te estilha sobre o eixo da manhã
Es wurde Nacht,Anoiteceu,
Du bist gegangen, hast dich geteilt und bist gereistVocê partiu, se repartiu e viajou
Oh Victor!Oh Victor!
Ein verletzter Vogel, der nicht mehr fliegtUm passaro ferido que não voa mais
Ein Boot, das verloren ist und nicht zum Kai zurückkehrtUm barco que perdido não retorna ao cais
Ein Kosmonaut, der im Weltraum umherirrt, schreitUm cosmonauta solto em pleno espaço grita
Frieden!Paz!
Und ich, ich schreie!E Eu, eu Grito!
Oh Victor!Oh Victor!
Das Leben geht weiter, nackt, wie du es sahstA vida continua nua como você viu
Der gleiche Ausgangspunkt, von dem du gegangen bistO mesmo ponto de partida onde você partiu
Und jetzt nur der Schatten in allem, was bliebE agora só a sombra em tudo que ficou
Du hast gelebt, geliebt, gelitten, berührtvocê viveu, amou, sofreu, tocou
Du!Você!
Hier und daPor aqui e por ali
In der Mitte, in zweiAo meio, em dois
Und danach, immer...E depois, sempre...
Oh Vieh!!Oh bicho!!
Du bist gegangen,Você se foi,
Freund!!!Amigo!!!
Du bist gegangen,Você se foi,
Ich weiß nicht, ob ich hallo sage,Não sei se digo oi,
Oder ob ich goodbye sage.Ou se digo adeus.