Tributo a Victor Manga

Homenaje a Victor Manga

Tributo a Victor Manga

AhoraAgora
un momento másmais um instante
todavía cercaainda perto
Por aquí y por alláPor aqui e por ali
En la arena, en el desierto, en el Padre NuestroNo areal, no deserto, no Padre Nosso
En nuestros días, en la carretera, la velocidadNo nosso dia, na rodovia, a velocidade
Sin embargo, en la cara la risa, el anheloTodavia no rosto o riso, a saudade
En el nuevo sonido, en el mismo tono, en cualquier soloNo novo som, no mesmo tom, em qualquer solo
en afilado, en planono sustenido, no bemol
Por aquí y por alláPor aqui e por ali.
¡Oye, tú!Você!
En LPNo LP
imagen vtImagem de vt
Siempre tú, en todo, en todo lo que vesSempre você, em tudo, em tudo que se vê
Siempre tú, túSempre você, você
¡Víctor!Oh Victor!
El sol se rompe en el eje de la mañanaO sol te estilha sobre o eixo da manhã
Era de nocheAnoiteceu,
Te fuiste, partiste y viajasteVocê partiu, se repartiu e viajou
¡Víctor!Oh Victor!
Un pájaro herido que ya no vuelaUm passaro ferido que não voa mais
Un barco que perdió no regresa al muelleUm barco que perdido não retorna ao cais
Un cosmonauta suelto en el espacio gritaUm cosmonauta solto em pleno espaço grita
¡Paz! ¡Paz!Paz!
¡Y yo, grito!E Eu, eu Grito!
¡Víctor!Oh Victor!
La vida sigue desnuda como has vistoA vida continua nua como você viu
El mismo punto de partida en el que te fuisteO mesmo ponto de partida onde você partiu
Y ahora sólo la sombra en todo lo que quedabaE agora só a sombra em tudo que ficou
viviste, amaste, sufriste, tocastevocê viveu, amou, sofreu, tocou
¡Oye, tú!Você!
Por aquí y por alláPor aqui e por ali
A la mitad, en dosAo meio, em dois
Y entonces, siempreE depois, sempre...
¡Oh, hombre!Oh bicho!!
Te has idoVocê se foi,
Amigo!!!Amigo!!!
Te has idoVocê se foi,
No sé si digo holaNão sei se digo oi,
O si digo adiósOu se digo adeus.