Dois tempos

Dos tiempos

Dois tempos

Casa encalada, mesa en el centro de la salaCasa caiada, mesa no centro da sala
Papel tapizado, ventana alta, balcón y jardínPapel pintado, janela alta, varanda e jardim

Flor en la solapa, sombrero de paja, bastónFlor na lapela, chapéu de côco, bengala
Abanico de encaje, sombrilla, guantes, vestido de saténLeque de renda, sombrinha, luvas, vestido, cetim
Tiempo largo, tiempo del tiempo pasadoTempo longo, tempo do tempo passado
Tiempo corto, tiempo del tiempo actualTempo breve, tempo do tempo atual

El apartamento, TV en la sala de adelanteO apartamento, TV na sala da frente,
llamada telefónica, sonido de Ipanema, cervecita y periódicotelefonema, som de Ipanema, chopinho e jornal

Pantalón estampado, pañuelo de seda, cadenasCalça estampada, lenço de seda, correntes
Paco Rabanne, collar de cuentas, anillos de metalPaco Rabanne, colar de contas, aneis de metal
Momento actual del hombre normal.Momento atual do homem normal.

Tiempo largo, tiempo del tiempo pasadoTempo longo, tempo do tempo passado.
Tiempo corto, tiempo del tiempo actual.Tempo breve, tempo do tempo atual.