Apytágui nderehe'ỹ

Te llevo en mi corazón

Apytágui nderehe'ỹ

Te llevo en mi corazónApytágui nderehe'ỹ
Te llamo a ti, DiosAipo'o ndéve G̃uarã
No puedo evitarloNdaikatumo'ãi voínte
En el cielo te miroTesaráipe roheja
Desde el amor que me envuelvePyharérõ ñasãindýpe
Te nombro en mi vidaAhenóiva pe nde rera
Como un sueño que se sienteHi'ãitégui ymaguaréicha
En tu presencia, aquíNde ypýpente aja

En mi pecho hay un latidoChe ruguýrehe opoñýva
Amor por ti, DiosMborayhu ndéve G̃uarã
No me alejo de tiNdopavéima chehegui
Ni aunque esté lejosNi rehórõ mombyry
Lo que digo en esta tierraChe ha'éva ko yvy ári
No es más que un susurro, DiosNdenteha chéve G̃uarã
Pero de tanto amartePero ndacherayhúigui
Me duele el corazónAñohê che resay

Prepárate y piénsaloEguapýna epensami
Si amas a tu madreRehayhúramo nde sy
Porque yo aquí en la tierraPorque chéko upeichaite
Te amo tantoKo yvy ári rohayhu
Si te recuerdoNderehe chemandu'árõ
No soy feliz, me dueleNdavy'ái, añembyasy
Siento que me ahogaAñandu pytu'uhárõ
Este dolor en mi pechoChejopy techaga'u

Tu flor es como un susurroNde yvoty rangue mimi
Que en la mañana se despiertaKu ko'ê ha re-regáva
Atrae a nuestra almaHyakuãngue ñande rasáva
También es un regaloIpirúma avei
No se apaga su fraganciaNdo'uvéima ijysapy
Es solo un susurroGuyrami saite iparáva
¿Por qué así?¿Mba'érepa ãichaite
Tu voz, mujerNeñaña, kuñataî?

¿Por qué, Diosa?¿Mba'érepa, Tupãsy
Así me has quebrado?Péichante chequebrantá?
¿Qué deseas¿Mba'épiko reipota
Que haga por ti?Ajapo nderehe'ỹ?
En mi corazón hay alegríaChe korasõre vy'a'ỹ
Que cada día aumentaA más día oñeaumentá
Y tú, con tu luzHa nde ndepy'ahatã
Me iluminas el caminoCherejávo tyre'ỹ

En el cielo me encuentroYvágare chepojái
En la tarde me llamoKa'arúrõ cheañomi
Me siento bien, no me dueleCheapijoha, ndavy'ái
Solo pienso en tiNderehénte apensá
Le pregunto a DiosTupãme aporandu
No puedo evitarloNdaikatúipa rejumi
Aunque sea un momentoSiquiera sapy'ami
Despertar, mi amigoTapytu'u, che kamba