Engaño

Engaño

Engaño

Añatõi che mbarakaAñatõi che mbaraka
Mi vida, tú eresChe vida, ndéve ha'e
El engaño, ¿verdad?Engaño niko ra'e
Aikóvo che roadoráAikóvo che roadorá
Piensas en otroNde ótrore repensá
Amas a otroNde ótronte rehayhu
Y yo aquí, mi amorHa che ko che mborayhu
Que se siente despreciadoOikóva ojedespreciá

Mi corazón se desgarraChe korasõ ojahe'o
Aún así, por tiAma'êrõ nderehe
Porque sé que es verdadPorque oikuaa ha'eve
Cómo es que vivoMba'éichapa che aiko
Mi alma te lloraChe resay otororõ
Porque tú no me amasPorque nde ndacherayhúi
Siempre te engañasSiempre nde neñañaite
No sabes lo que es amorNdereikuaái mborayhu

Como si fuera un sueñoÑaimo'ãvaicha va'ekue
El que amaba, existíaCherayhúvaicha reiko
No es cierto, mi reinaNipo ra'e, che reindy
Si no te alegras, a vecesNderevy'áirõ sapy'ánte
Por la falta de tu amanteIpore'ỹgui upe ne amante
Me haces sufrir el tiempoRembohasa cherehe el tiempo
Tristeza y resentimientoAmbyasy ha arosentí
Porque tú no me amasPorque nde ndacherayhúi

Ahora ya veoKo'ág̃a ya ahecháma
No me importa nadaNamereceiha mba'eve
Así será siempreTovéna péicha ta'e
Si ahora ya me olvidasteSi ko'ág̃a ya aroviáma
Así será siempreTovéna péicha ta'e
Si ahora ya me vesSi ko'ág̃a ya ahecháma
A mí ya me despreciasCherehe ya rembohasáma
Desprecio muy profundoDesprecio vaietaite

¿Te acuerdas, querida?Nemandu'ápa, prenda querida
Ese momento tan tristeUpe momento itristetéva
Cuando me dejasteEréramo guare chéve
¿Te vas a alejar de mí?Eje-retirántena chehegui?
En ese momento, me dolióChe upérõ che tîndymi
Y en mi mente, me atormentaHa che pysãre amaña
Y me hace pensarHa tapérentema apensá
Que me alejo de tiChe tyre'ỹmaha ndehegui

Es capaz de hacerme sufrirEs capaz de ajejuguy
Demonios en lo altoAñasãingo pe amo yvate
Me miran a míErehag̃ua cherehe
¡Te amo, ¿no es cierto?!¡Cherayhu nipo raka'e!
Te amo de verdadRohayhúguinte añete
No puedo dejar de llorarNdaikatúi añembyesarái
Ni después de la muerte, no me olvidaréNi amano rire naimo'ãi
Mi corazón se detiene.Che korasõ opytu'u