Mandu'a poty

Recuerdos de amor

Mandu'a poty

Te recuerdo en este momentoChemandu'áva akóinte
Eres mi flor, en tiChe yvoty, nderehe
Ahora mismo hay algoKo'ág̃a pevéko oime
Que se queda en mi corazónNe ryakuãngue opyta
¿Por qué, amigo?¿Mba'érepiko, kamba
Tu tristeza está conmigo.Nde pochýanga chendive?
Siempre así, comoAjevéramo peichaite
Un susurro en mi oído.Tyre'ỹmi chereja

Te recuerdo con amorChe mandu'áko ipoty
En tu abrazo, mi cariñoKo'êre nde rayhupápe
Y no solo en tus sueñosHa ndékatu ne ñañáme
Es un deseo que me mata.Hi'ãnteanga chejuka
¡No me dejes caer!¡Anivéna chenupã
Tu dolor me hiere tanto.Rasyete nde jepoyhúpe!
Tu amor es como una florNe mborayhu yvotýpe
No me dejes en el olvido.Na embogue che ãngata

Pronto podremos vernosHi'ãnteko rohecha
Como el viento en el ríoYmaguaréicha torýpe
Y nunca habrá tristezaHa anive tovasýpe
Si pasas por mi lado.Che ykére rehasa
Eres tan hermosa, amigoNeporãvéko, kamba
Cuando brillas en el cielo.Reikóramo pukavýpe
Ven, Irma, a mi ladoEjúna, Irma, che ypýpe
Que mi vida sea alegría.Che rekove tovy'a

A veces puedoSapy'ánteko ikatu
Escuchar tu vozRehendu pe nde keguýpe
En la melodía del vientoPurahéi mbarakapúpe
Que susurra tu nombre.Nde rérape ijapopy
Te amo, mi florNde rayhuha, che yvoty
Te traigo a mi corazón.Omog̃uahê ne rendápe
No hay dolor en tus palabrasNdoipotáigui ne ñe'ãme
Solo calma en mi tristeza.Rereko mba'embyasy

Pronto podremos vernosHi'ãnteko rohecha
Como el viento en el ríoYmaguaréicha torýpe
Y nunca habrá tristezaHa anive tovasýpe
Si pasas por mi lado.Che ykére rehasa
Eres tan hermosa, amigoNeporãvéko, kamba
Cuando brillas en el cielo.Reikóramo pukavýpe
Ven, Irma, a mi ladoEjúna, Irma, che ypýpe
Que mi vida sea alegría.Che rekove tovy'a

A veces puedoSapy'ánteko ikatu
Escuchar tu vozRehendu pe nde keguýpe
En la melodía del vientoPurahéi mbarakapúpe
Que susurra tu nombre.Nde rérape ijapopy
Te amo, mi florNde rayhuha, che yvoty
Te traigo a mi corazón.Omog̃uahê ne rendápe
No hay dolor en tus palabrasNdoipotáigui ne ñe'ãme
Solo calma en mi tristeza.Rereko mba'embyasy