Neñaña, panambi

Mariposa, mariposa

Neñaña, panambi

Una noche cualquieraPeteî pyharevépe
Desde el amanecerResênguévo ka'aguýgui
Frente a tu rostroChe resa renondetégui
Te llamo en silencioResêva'ekue reveve
Con tu nombre te llamoNde rérape anohê
Desde el fondo de mi almaKo che ãnga ruguáitegui
Como un susurroNeñañaha ha'eségui
En la canción que cantoPurahéipe amoñe'ê

Las flores que hayUmi yvoty maymáva
Solo a ti te adornanNdéve añónte oñakãitýva
Como también a ti que amoChéicha avei nderayhúva
Deseando que lleguesOipotágui reg̃uahê
Y con tu vidaHa nde reiko reveve
Nos unimos en tu esenciaÑaimo'ã nderesaitéva
Deseando lo más belloReipotágui iporãvéva
La flor y el aire sonYvoty ha eíra he'ê

En la tristeza yo vivoÑembyasýpeanga aiko
Te miro a tiNderehe che amaña
Solo quiero abrazarteHi'ãnte rojagarrá
Y en mis brazos tenerteHa che pópe romoî
Desde mi corazón te alejoChe korasõgui tojei
Lo que duele es el almaIpohýiva ãngata
No dejes que me quiebreAnive chequebrantá
Así, mariposaUpéicha, panambi

En el viento de tu risaYvytúndie vy'apópe
Te veo desvanecerReikóva ndesaraki
Vas a ir volandoReho remomaitei
La flor más hermosaIporãvéva yvoty
Y aquí en mi corazónHa che ko che resay
Desde mi ser te llamoChe reságui añami
No puedo estar tranquiloNdaikatúi akirirî
En medio de la tristezaApytágui tyre'ỹ

Desde aquí buscaréÁgui aikóta aheka
En el viento a mi amigoYvytúre che irûrã
Te llevaré lejosTove tachegueraha
Lejos de tiMombyryete ndehegui
No me hagas sufrirAnive chembosufrí
Mariposa, vuelaPanambi pepo para
Te diré adiósHa'éta ndéve ipaha
¡Adiós, adiós, mariposa!¡Adiós, adiós, panambi!