Neñañágui, che yvoty

Neñañágui, mi flor

Neñañágui, che yvoty

¿De dónde, mi flor¿Mba'énipo, che yvoty
Te encuentras ahora?Ojehu ndéve ko'ág̃a?
¿Acaso en esta tierra¿Oiménepa ko yvy ári
Te pareces a ti misma?Iñañáva ndeichaite?
Solo hay quien te amaOînte rehayhuvéva
Siempre, mi almaAjeve ra'e, che áma
Mis palabras no te fallanChe ñe'ê ndereroviái
Solo mis palabras te abrazanChe ñe'ênte remboyke

Solo buscoAhátante aheka
Amor por todo el paísMborayhu tetã ambuére
Si no estás aquí ahoraSi ndéningo péina ág̃a
Tu ausencia me dueleNderesarái chehegui
Aunque te veaJepeve ku rohecha
En mi vida tan cercaChe rekoviare poitére
En mi corazón te llevoChe py'ápente arekóne
Esa es tu esenciaUpe ne ñe'ênguemi

La muerte no existeMarãve voi ndoikói
Contigo en mi menteChendive neñañaháre
Solo me acuerdoÁg̃ante nemandu'áne
Cuando estás a mi ladoNe añomi reime jave
Lo que duele es la tristezaIpohýiva vy'a'ỹ
Que se posa en tu corazónOguapýne nde py'áre
Solo un susurro en tu vozÑemimínte ku eréne
Te amé desde antesCherayhúko raka'e

Como un niño vivoKu mitãichami aiko
Feliz, en la alegríaPukavy, tory pa'ûme
Y todos los días a tu ladoHa opaite ára nde ypýpe
Te encuentro en mi cantoAjuhúmi piro'y
Desde mi garganta la canciónChe jurúgui purahéi
Te envuelvo en mi abrazoHokypúmi nde apysápe
No puedo olvidarteNaimo'ãintemi va'ekue
Así es tu esencia, mi florPéicha neaña, che yvoty

¿Te duele, mi alma?¿Nderesaráipa, che áma
¿De tu voz tan hermosa?Ne ñe'êngue porãitégui?
Cuando estamos juntosÑaimérõ guare ojoykére
En la alegría tú y yoJoavi'ûpe nde ha che
Y yo te habloHa chémi romoñe'ê
Te amo con sinceridadRohayhu porã asyetégui
Y te vuelvo a encontrar asíHa rejúvanga ko'ãicha
Haces ahora por míRejapo ág̃a cherehe

Solo un poco lejosAhátante mombyry
Te miro sin poderRohechave'ỹ hag̃uame
Solo en un susurroErekónte kunu'ûme
Te amo de verdadRehayhu porãva nde
Recuerdos de tu nombreMandu'arãmi nde réra
Se quedan en mi cabezaAñongatúma che akãme
Te llevo en la canciónAjatývo purahéipe
Hasta el día de mi muerte.Amano ára peve