Alta y Delgadita

Groß und Schlank

Alta y Delgadita

Du bist groß und schlankEres alta y delgadita
Deine Schönheit reizt michTu hermosura me provoca
Schau dir diese Nase an, diesen MundMira que nariz que boca
So ein Körper, so eine TailleQue cuerpo que cinturita
Ich würde dich nicht gegen eine andere eintauschenNo la cambiaría por otra
Selbst wenn sie schöner wäreAunque fuera más bonita

Du bist ein Glas voller LichtEres vaso de cristal
Das im Meer schwimmtQue en el mar andas nadando
Weil ich nicht mit dir reden kannComo no te puedo hablar
Umgebe ich mich mit dirPor eso me ando rodeando
Sei nicht undankbar, FrauNo seas ingrata mujer
Mach nicht, dass ich leiden mussNo me hagas andar penando

Von den Bäumen fallen die BlätterDe árbol se caen las hojas
Und an der Sonne gibt es keinen ZweifelY del Sol no hay que dudar
Schön sind die MädchenBonitas son las muchachas
Wenn man sie ausführtSacándolas a pasear
Mit Geld und nicht mit ZeichenCon dinero y no con señas
Oh, wie schön ist es zu liebenAy, qué rechulo es amar

Ich bin auf den höchsten Hügel gestiegenMe subí al cerro más alto
Um Amor zu fragenA preguntarle a cupido
Welche Glocke es istQue cuál era la campana
Die das Vergessen läutetCon que se tocaba olvido
Um diese Undankbare zu vergessenPara olvidar a esa ingrata
Die ich nicht vergessen kannQue olvidarla no he podido

Amor hat mir geantwortetCupido me contestó
Gib dem Kiefer keinen KorbNo le metas corte al pino
Die Frau, die eifersüchtig istLa mujer que sea celosa
Gib ihr schnell ihr SchicksalDale pronto su destino
Lass sie bleiben wie der BärQue se quede como el oso
Der den Weg beobachtetDevisando pa'l' camino

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Während ich eine kleine Rose pflückeDesojando una rosita
Hier enden die LiederAquí se acaban cantando
Von der SchlankenVersos de la delgadita
Ich würde sie nicht gegen eine andere eintauschenNo la cambiaría por otra
Selbst wenn sie schöner wäreNi aunque fuera más bonita