Alta y Delgadita

Lang en Slank

Alta y Delgadita

Jij bent lang en slankEres alta y delgadita
Jouw schoonheid maakt me gekTu hermosura me provoca
Kijk eens naar die neus, die mondMira que nariz que boca
Wat een lichaam, wat een tailleQue cuerpo que cinturita
Ik zou je niet voor een ander ruilenNo la cambiaría por otra
Zelfs niet als die mooier wasAunque fuera más bonita

Jij bent een glazen vaasEres vaso de cristal
Die in de zee aan het zwemmen isQue en el mar andas nadando
Omdat ik je niet kan aansprekenComo no te puedo hablar
Draai ik om je heenPor eso me ando rodeando
Wees niet ondankbaar, vrouwNo seas ingrata mujer
Maak me niet aan het lijdenNo me hagas andar penando

Van de boom vallen de bladerenDe árbol se caen las hojas
En van de zon moet je niet twijfelenY del Sol no hay que dudar
Mooi zijn de meisjesBonitas son las muchachas
Als je ze mee naar buiten neemtSacándolas a pasear
Met geld en niet met gebarenCon dinero y no con señas
Oh, wat is het fijn om te beminnenAy, qué rechulo es amar

Ik klom op de hoogste heuvelMe subí al cerro más alto
Om het aan Cupido te vragenA preguntarle a cupido
Welke bel het wasQue cuál era la campana
Die het vergeten aankondigdeCon que se tocaba olvido
Om die ondankbare te vergetenPara olvidar a esa ingrata
Die ik niet kan vergetenQue olvidarla no he podido

Cupido antwoordde meCupido me contestó
Geef de den niet te veel aandachtNo le metas corte al pino
De vrouw die jaloers isLa mujer que sea celosa
Geef haar snel haar bestemmingDale pronto su destino
Laat haar blijven zoals de beerQue se quede como el oso
Die wacht op de wegDevisando pa'l' camino

Met deze neem ik afscheidYa con esta me despido
Terwijl ik een roosje plukDesojando una rosita
Hier eindigen de gezongenAquí se acaban cantando
Verzen van de slanke meidVersos de la delgadita
Ik zou je niet voor een ander ruilenNo la cambiaría por otra
Zelfs niet als die mooier wasNi aunque fuera más bonita