Alta y Delgadita

Grande et Mince

Alta y Delgadita

Tu es grande et minceEres alta y delgadita
Ta beauté me fait chavirerTu hermosura me provoca
Regarde ce nez, cette boucheMira que nariz que boca
Ce corps, cette taille fineQue cuerpo que cinturita
Je ne la changerais pour aucuneNo la cambiaría por otra
Même si elle était plus jolieAunque fuera más bonita

Tu es un verre de cristalEres vaso de cristal
Que tu nages dans la merQue en el mar andas nadando
Comme je ne peux pas te parlerComo no te puedo hablar
C'est pour ça que je tourne autourPor eso me ando rodeando
Ne sois pas ingrate, femmeNo seas ingrata mujer
Ne me fais pas souffrirNo me hagas andar penando

Les feuilles tombent des arbresDe árbol se caen las hojas
Et du soleil, il ne faut pas douterY del Sol no hay que dudar
Les filles sont bellesBonitas son las muchachas
Quand on les sort se promenerSacándolas a pasear
Avec de l'argent et pas des signesCon dinero y no con señas
Oh, comme c'est beau d'aimerAy, qué rechulo es amar

Je suis monté sur la colline la plus hauteMe subí al cerro más alto
Pour demander à CupidonA preguntarle a cupido
Quelle était la clocheQue cuál era la campana
Avec laquelle on sonnait l'oubliCon que se tocaba olvido
Pour oublier cette ingratePara olvidar a esa ingrata
Que je n'ai pas pu oublierQue olvidarla no he podido

Cupidon m'a réponduCupido me contestó
Ne fais pas de cour au pinNo le metas corte al pino
La femme qui est jalouseLa mujer que sea celosa
Donne-lui vite son destinDale pronto su destino
Qu'elle reste comme l'oursQue se quede como el oso
À guetter le cheminDevisando pa'l' camino

Avec ça, je te dis adieuYa con esta me despido
En effeuillant une petite roseDesojando una rosita
Ici se terminent les chantsAquí se acaban cantando
Des vers de la minceVersos de la delgadita
Je ne la changerais pour aucuneNo la cambiaría por otra
Même si elle était plus jolieNi aunque fuera más bonita