Domingo Corrales

Sonntag Corrales

Domingo Corrales

Sonntag Corrales, auf dem Pferd sitzend, betrachtete sein LandDomingo Corrales montando a caballo miraba sus propiedades
Er war ein wohlhabender Rancher, ein Mann von Ehre, ganz ohne FrageEra hombre ranchero de mucho dinero de aquellos hombres cabales
Er hatte fünf Ställe, viel Vieh und viele bewässerte FelderTenía cinco establos, bastante ganado y muchas tierras de riego
Deshalb ritt er früh am Morgen, verlor sich in seinen WeitenPor eso temprano montaba a caballo perdiendose en sus terrenos

Doch die Frauen, das waren sein UnglückPero las mujeres, fueron su desgracia
Wer hätte gedacht, dass Domingo Corrales sein Leben in einem Abenteuer verlieren würdeQuien iba pensarlo que en una aventura Domingo Corrales la vida perdiera

Sonntag Corrales war betrunken, die Feste wurden gefeiertDomingo Corrales andaba borracho, las fiestas se celebraban
Er ritt mit seinem Pferd vor dem Platz, die Leute drängten sich zusammenRayando el caballo frente de la plaza, la gente se amontonaba
Die Königin des Dorfes, genannt Gardenia, hatte ihm den Kopf verdrehtLa reina del pueblo llamada Gardenia al verla le había cuadrado
Und er wusste, wie er sie mit gezogener Pistole auf dem Pferd entführen konnteY supo robarla con pistola en mano en ancas de su caballo

Doch in einer SchluchtPero en un barranco
Als er rittCuando iba corriendo
Fielen sie beide, rollend und rollend, und starben zusammen mit dem PferdSe fueron cayendo rodando y rodando, los dos se mataron con todo y caballo