Domingo Corrales

Domingo Corrales

Domingo Corrales

Domingo Corrales monté sur son cheval, regardait ses terresDomingo Corrales montando a caballo miraba sus propiedades
C'était un homme de ranch, plein de fric, un vrai bonhommeEra hombre ranchero de mucho dinero de aquellos hombres cabales
Il avait cinq écuries, pas mal de bétail et des terres irriguéesTenía cinco establos, bastante ganado y muchas tierras de riego
C'est pour ça qu'il montait tôt, se perdant dans ses domainesPor eso temprano montaba a caballo perdiendose en sus terrenos

Mais les femmes, furent sa pertePero las mujeres, fueron su desgracia
Qui aurait cru qu'une aventure ferait perdre la vie à Domingo CorralesQuien iba pensarlo que en una aventura Domingo Corrales la vida perdiera

Domingo Corrales était bourré, les fêtes se déroulaientDomingo Corrales andaba borracho, las fiestas se celebraban
Son cheval devant la place, la foule s'agglutinaitRayando el caballo frente de la plaza, la gente se amontonaba
La reine du village, appelée Gardenia, l'avait captivéLa reina del pueblo llamada Gardenia al verla le había cuadrado
Et il sut l'enlever, pistolet à la main, sur son chevalY supo robarla con pistola en mano en ancas de su caballo

Mais dans un ravinPero en un barranco
Alors qu'il filaitCuando iba corriendo
Ils tombèrent, roulant et roulant, tous les deux se tuèrent avec le chevalSe fueron cayendo rodando y rodando, los dos se mataron con todo y caballo