La Eliza

La Eliza

Mets-moi Eliza le poignard et transpercePonme Eliza el puñal y traspasa
Ce cœur que tu as aimé en premierEste pecho que amaste primero
Tu sais bien que je t'aime et je t'adoreTu bien sabes que te amo y te quiero
Et pour toi je vais être malheureux.Y por ti voy a ser infeliz.

Une seule regard je t'ai donnéUna sola mirada te di
Quand tu étais avec mon rivalCuando estabas junto a mi rival
Moi, venin, j'aurais voulu êtreYooo veeneno quisiera haber sido
Et planter dans son cœur un poignard.Y clavar en su pecho un puñal.

De ces yeux pleurer je ne savais pasDe esos ojos llorar no sabia
Maintenant ils pleurent avec grande amertumeAhora lloran con gran amargura
Tu es belle, tu es jolie, tu es pureEres linda, eres bella, eres pura
Tu es la maîtresse de mon cœur.Eres dueña de mi corazón.

Une seule regard je t'ai donnéUna sola mirada te di
Quand tu étais avec mon rivalCuando estabas junto a mi rival
Moi, venin, j'aurais voulu êtreYooo veeneno quisiera haber sido
Et planter dans son cœur un poignard.Y clavar en su pecho un puñal.

Je descendrai silencieusement dans la tombeBajare silencioso a la tumba
Pour chercher mon calme perduA buscar mí perdido sosiego
À genoux Eliza je te prieDe rodillas Eliza te ruego
Que tu te souviennes au moins de moi.Que si quiera te acuerdes de mi.

Une seule regard je t'ai donnéUna sola mirada te di
Quand tu étais avec mon rivalCuando estabas junto a mi rival
Moi, venin, j'aurais voulu êtreYooo veeneno quisiera haber sido
Et planter dans son cœur un poignard.Y clavar en su pecho un puñal.