La rica pobre

La riche pauvre

La rica pobre

comme millionnaire tu te vantes maintenantcomo millonaria presumes ahora
c'est la nouvelle que tout le monde raconteesa es la noticia de toda la gente
que tu ne te souviens plus quand tu mettaisque ya no te acuerdas cuando te ponias
ces vieilles fringues à 4 euros 20esas enawotas de 4 por 20
maintenant tu portes des vêtements américains quiahora ya te pones ropa americana que
ne couvrent même pas tes genouxni las rodillas te tapan
que tu ne te souviens plus dans ton triste ranchque ya no te acuerdas en tu triste rancho
les vieilles toiles de ranch qui traînaient par terrelas nawas de rancho de manta que al suelo arrastraban
tu es riche pauvre qui rêve éveilléeeres rica pobre que sueña despierta
tu es entrée comme domestique et tu te sens patronneentraste de criada y te sientes patrona
le jour où ils te renverront pour tes mauvaises manièresel dia que te corran por tus malas mañas
tu redeviendras ce que tu étais, une paysanne débrailléeseras lo que fuites ranchera pajona
maintenant tu portes des colliers et des bracelets en orahora traes collares y pulseras de oro
et tu affiches de jolies boucles d'oreillesy ya traes luciendo lindas arracadas
tu devrais te rappeler ce que tu étais avantdebias de acordarte lo que tu eras antes
que même tes oreilles n'étaient pas lavéesque ni las orejas traias lavadas
maintenant tu te vantes d'être bien coifféeahora ya presumes de mucho peinado
les ongles vernis, les yeux maquilléslas uñas pintadas los ojos tisnados
tu te pavanes avec ce que tu n'as pasandas presumiendo lo que tu no tienes
et tes petits frères sont presque à poily tus hermanitos ya casi encuerados
tu es riche pauvre qui rêve éveilléeeres rica pobre que sueña despierta
tu es entrée comme domestique et tu te sens patronneentraste de criada y te sientes patrona
le jour où ils te renverront pour tes mauvaises manièresel dia que te corran por tus malas mañas
tu redeviendras ce que tu étais, une paysanne débrailléeseras lo que fuites ranchera pajona