Lamberto Quintero

Lamberto Quintero

Lamberto Quintero

Op een dag, 28 januariUn día 28 de enero
Hoe deze datum me pijn doetCómo me hiere esta fecha
De heer Lamberto QuinteroA don Lamberto Quintero
Werd gevolgd door een bestelbusLo seguía una camioneta
Ze gingen richting SaladoIban con rumbo al Salado
Gewoon om een rondje te rijdenNomás a dar una vuelta

Ze passeerden El CarrizalPasaron El Carrizal
Ze waren bier aan het drinkenIban tomando cerveza
Zijn maat zei tegen hemSu compañero le dijo
Er volgt een bestelbusNos sigue una camioneta
Lamberto glimlachend zeiLamberto sonriendo dijo
Wat zijn die mitrailleurs voor?¿Pa' qué son las metralletas?

Bijna bij SaladoYa cerquita del Salado
Dreunden twee R15'sRugieron dos R15
Daar lieten ze een dode achterAhí dejaron un muerto
Vijand van LambertoEnemigo de Lamberto
Ik wou dat het een verhaal wasQuisiera que fuera cuento
Maar, heren, het is waarPero, señores, es cierto

Een man buiten categorieUn hombre fuera de serie
Vrolijk en verliefdAlegre y enamorado
Praat met zijn vriendinPlaticando con su novia
Hij was onoplettendÉl estaba descuidado
Toen enkele dodelijke kogelsCuando unas balas certeras
Zijn leven afpaktenLa vida le arrebataron

Kliniek Santa MaríaClínica Santa María
Jij gaat mijn getuige zijnTú vas a ser mi testigo
Twee dagen na zijn doodDos días después de su muerte
Klinken de schoten weerVuelven a sonar los tiros
Daar bleven tien mannen liggenAhí quedaron diez hombres
Om dezelfde redenenPor esos mismos motivos

Brug die naar Tierra Blanca gaatPuente que va a Tierra Blanca
Jij die hem zag passerenTú que lo viste pasar
Herinner ze eraan dat LambertoRecuérdales que a Lamberto
Nooit vergeten zal wordenNunca se podrá olvidar
Dat ik voor mijn deel verzekerQue por mi parte aseguro
Dat hij gemist wordt in CuliacánQue hace falta en Culiacán