Las Mañanitas Mexicanas

Mexican Morning Serenade

Las Mañanitas Mexicanas

Upon reaching this awaited dateAl llegar esta fecha esperada te
We come to congratulate you, because you are theVenimos a felicitar, porque tú eres la
Beloved treasure whom I want toPrenda adorada a quien quiero formarle
Create an altar forUn altar
We wish you to last a thousand yearsTe deseamos que dures mil años
With all our sincerity, that youCon todas nuestras sinceridad, que te
Forget about disappointments thatOlvides de los desengaños que
Are filled with happinessSean llenos de felicidad

On this day of your saints I wantEn este día de tu santos quiero que
You to allow me to dedicate my song to youTú me permitas que te dedique mi canto
May your mornings be manyQue seran tus mañanitas muchas
But many congratulationsPero muchas felicidades

I would like to be an angel from heaven and at yourYo quisiera ser ángel del cielo y a tus
Door come to sing to you, on yourPuertas venirte a cantar, en tus
Saints fulfill your desire and offer you aSantos cumplirte tu anhelo y ofrecerte una
Matchless joyDicha sin par
The Moon is bidding farewellYa la Luna se esta despidiendo
But the Sun has already begun to risePero el Sol ya empezo a despuntar
We don't want you to keep sleepingNo queremos que sigas durmiendo
Our song will wake you upNuestro canto te hará despertar

Today we will keep you company forgiveHoy te haremos compañia perdona
Our foolishness to wish you onNuestras necedades para desearte en
Your day a thousand congratulations manyTu día una y mil felicidades muchas
Congratulations many but manyFelicidades muchas pero muchas

The goldfinches offer you theirLos jilgueros te brindad sus
Melodies and their offering they come to give youTrinos y su ofrenda te vienen a dar
That's why joyfully we comeEs por eso que alegres venimos
To congratulate youTe venimos a felicitar
Wake up my dear wake upYa despierta mi bien ya despierta
And stop dreaming so much hereY ya deja de tanto soñar aquí
We are at your doorstepEstamos al pie de tu puerta
Wake up I want to hug youYa despierta te quiero abrazar